Traduction de «while john manley » (Anglais → Français) :

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I quote witness Jacques Frémont of the University of Montreal, who said “I have been saying for a while that there is a legitimate federal presence”.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je dois citer le témoignage de Jacques Frémont de l'Université de Montréal, qui a dit: «Je vous dis depuis tout à l'heure qu'il y a une présence fédérale légitime».

That was said by Sheila Copps, while John Manley, former Liberal finance minister, said, “It was the right thing to do.Any day that good public policy triumphs is a good day”.
John Manley, ancien ministre libéral des Finances a pour sa part déclaré: « C'était la bonne chose à faire [.] Chaque fois que l'intérêt public l'emporte, c'est une bonne journée».

Hon. John Manley: And they all yak, yak, yak while I answer.
Des voix: Oh, Oh! L'hon. John Manley: Et ils caquettent pendant que je réponds.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, it will be hard to stop rolling one's eyes while that member is asking questions.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, il est difficile d'arrêter de lever les yeux au ciel quand ce député pose des questions.

Hon. John Manley: But at any rate, he was not obliged to give any answer to questions relating to his conduct while a backbencher.
L'hon. John Manley: Mais de toute façon, il n'était pas du tout obligé de donner de réponse aux questions touchant sa conduite pendant qu'il était simple député.