Vertaling van "sheila copps while john manley " (Engels → Frans) :

Mr. John Reynolds: You had Sheila Copps and John Nunziata on this legislation that set up the Public Complaints Commission, who said exactly what we're trying to point out: that this doesn't do the job.
M. John Reynolds: Sheila Copps et John Nunziata ont vivement protesté contre la loi qui établissait la Commission des plaintes du public.

That was said by Sheila Copps, while John Manley, former Liberal finance minister, said, “It was the right thing to do.Any day that good public policy triumphs is a good day”.
John Manley, ancien ministre libéral des Finances a pour sa part déclaré: « C'était la bonne chose à faire [.] Chaque fois que l'intérêt public l'emporte, c'est une bonne journée».

The measures with regard to the film industry were ones that were initiated under a Liberal government in legislation originally by Sheila Copps and John Manley.
Les mesures qui visent l'industrie cinématographique ont été incluses à l'origine dans des dispositions législatives présentées par un gouvernement libéral, plus précisément par Sheila Copps et John Manley.

Sheila Copps and John Manley both said that the income trust decision was the right thing to do.
Sheila Copps et John Manley ont déclaré que la décision concernant les fiducies de revenus était la bonne décision à prendre.

I would also like to quote a Liberal government news release that was issued jointly in 2003 by both John Manley and Sheila Copps.
J'aimerais également citer un communiqué du gouvernement libéral qui a été émis, en 2003, conjointement par les ministres John Manley et Sheila Copps.