Vertaling van "while newfoundland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Newfoundland spends on average $1,000 less than the rest of the country, in fact that represents a much larger share of the overall budget of the province of Newfoundland.
Alors que Terre-Neuve dépense en moyenne 1 000 $ de moins que les autres provinces, cela représente en fait une proportion beaucoup plus forte de son budget global.

Some people will say that this is ridiculous, but I find it no more ridiculous to suggest, for example, that the Montreal region of Quebec might want to stay in Canada while the Saguenay region voted to leave or to say that the Victoria and Vancouver areas of B.C. might want to stay in Canada while the interior and northern regions voted to leave than it is to say that we can rip Canada apart, allowing Quebec to leave while Newfoundland and Labrador and the Northwest Territories remain in Canada.
Certains diront que c'est ridicule, mais je ne trouve pas plus ridicule de dire que la région de Montréal pourrait vouloir rester au Canada alors que la région du Saguenay aurait voté en faveur de la sécession ou que les régions de Victoria et de Vancouver pourraient souhaiter de rester au Canada alors que l'intérieur et le nord de la Colombie-Britannique auraient voté en faveur de la sécession, que de dire que le Canada peut voler en éclats, le Québec pouvant faire sécession et Terre-Neuve et le Labrador ainsi que les Territoires du Nord-Ouest demeurant au Canada.

While I have no right to speak on behalf of Saskatchewan or the two Atlantic provinces, my hunch is that while Newfoundland and Labrador and Saskatchewan would have continued to protest any inclusion of natural resource revenues, the 50 per cent solution might have been somewhat more palatable without the Ontario cap.
Bien que je n'aie aucun droit de parler au nom de la Saskatchewan et des deux provinces atlantiques, j'ai le pressentiment que, même si Terre-Neuve-et-Labrador et la Saskatchewan avaient continué de s'opposer à l'inclusion des recettes tirées des ressources naturelles, la solution prévoyant l'inclusion à 50 p. 100 aurait été un peu plus acceptable si on n'avait pas imposé de plafond en fonction de la capacité fiscale de l'Ontario.

The other nine provinces had guarantees for the legal rights enjoyed by religious denominations outside of the public education system, while Newfoundland had no public educational system.
Les neuf autres provinces prévoyaient des garanties des droits confessionels à l'extérieur du système d'enseignement public; or Terre-Neuve n'avait pas de système d'enseignement public.

As well, the terms of union of the other nine provinces contemplated only the Protestant and Catholic religions, with the Catholic religion being in the minority in all provinces other than Quebec and Manitoba, while Newfoundland's terms of union gave educational guarantees to seven different religious classes collectively representing over 95 percent of the population.
De plus, les conditions d'union des neuf autres provinces visaient uniquement les religions protestante et catholique, cette dernière étant en minorité dans toutes les provinces sauf le Québec et le Manitoba, alors que les Conditions de l'union de Terre-Neuve accordaient des garanties en matière d'enseignement à sept catégories religieuses différentes qui, ensemble, représentaient plus de 95 p. 100 de la population.