Vertaling van "while rolling back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll back [ rollback | roll-back | roll-back of prices | roll back of prices | price rollback | price roll-back | price role back ]
baisse des prix imposée [ baisse forcée des prix ]

back-up roll [ back up roll | backup roll | pressure roll | steady roll | anti-bending roll ]
rouleau antiflambage [ rouleau anti-flexion | rouleau antiflexion ]

roll back | roll-back | rollback | roll back prices | rollback in prices
baisses de prix | baisse des prix

Price rollback | Rollback | Roll back | Roll-back
discompte en cascade

price rollback | roll back | roll-back | rollback
discompte en cascade

scroll back | roll back
rampe

backward roll [ back roll ]
roulade arrière [ roulade en arrière | roulé arrière | culbute en arrière ]

rolling back of ends
rabattement des bords

roll-back
reprise

rolled back
désactivation de transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is it giving no-strings-attached handouts to its friends on Bay Street while rolling back job-creating incentives for hard-working business owners on Main Street?
Pourquoi retire-t-il les incitatifs à la création d'emploi pour les propriétaires de petites entreprises, qui travaillent si dur, alors qu'il prodigue inconditionnellement ses largesses à ses amis de Bay Street?

That the House call on the government to take several simple and immediate actions to reduce the growing income inequality in Canada including: (a) a roll back of its recent Employment Insurance Premium hikes which inflict a higher relative burden on low to modest income workers; (b) ending the punitive new claw back of Employment Insurance benefits that are discouraging many Canadians from working while on claim; (c) making tax credits, such as the Family Caregiver Tax Credit, refundable so that low income Canadians are not excluded; (d) making the Registered Disability Savings Plan available to sufferers of chronic diseases such as Multiple Sclerosis; and (e)removing interest charges from the federal component of student loans.
Que la Chambre demande au gouvernement de prendre plusieurs mesures simples et immédiates pour corriger l’inégalité croissante des revenus au Canada, notamment les mesures suivantes: a) en réduisant sa récente hausse des cotisations d’assurance-emploi qui pénalise exagérément les travailleurs à revenu faible ou modeste; b) en mettant fin à la nouvelle récupération punitive des prestations d’assurance-emploi qui dissuade de nombreux Canadiens de travailler pendant qu’ils reçoivent des prestations; c) en transformant des crédits d’impôt comme le crédit d’impôt pour aidants familiaux en crédit d’impôt remboursable afin que les Canadiens à faible revenu n’en soient pas exclus; d) en mettant le régime enregistré d’épargne-invalidité à la disposition des personnes qui souffrent d’une maladie chronique, comme la sclérose en plaques; e) en éliminant les frais d’intérêt de la composante fédérale des prêts aux étudiants.

He is saying one thing in the House while through the back door he is rolling back Canadian women's rights.
Il dit une chose à la Chambre, tandis que, par des moyens détournés, il fait régresser les droits de femmes canadiennes.

I also see a Conservative Party that wants to roll back minority rights, while the Liberals move forward with a progressive and inclusive social agenda.
Je vois un Parti conservateur qui souhaite faire marche arrière en matière de droits des minorités, alors que les libéraux avancent avec un programme social progressiste et inclusif.

The need to roll back over-regulation, while preserving the public interest, calls for a regulatory procedure that efficiently and flexibly adjusts to market developments while safeguarding the public interest.
Eu égard à la nécessité d'alléger une réglementation excessive tout en protégeant l'intérêt général, il faut une procédure réglementaire qui s'adapte avec efficacité et souplesse à l'évolution du marché et réponde à l'intérêt général.

While we are not trying to roll back the comparative advantages of emerging economies, we will take action if - on the basis of thorough investigation - we see those advantages being topped up by unfair practices.
Il n'est pas question de remettre en cause les avantages comparatifs des économies émergentes, mais nous agirons si - sur la base d'une enquête approfondie - nous constatons que ces avantages sont complétés par des pratiques déloyales.