Traduction de «while secretly raising » (Anglais → Français) :

H. whereas an important issue of social justice is raised by the fact that, while the people of Europe are suffering irreparably from the austerity programmes and the neoliberal structural reforms, secret tax agreements, global tax evasion and transferring of profits to tax havens are perfectly legal;
H. considérant que se pose une grave question de justice sociale dans la mesure où les peuples d'Europe subissent de plein fouet et de façon irrémédiable les programmes d'austérité et les réformes structurelles néolibérales alors même que des accords fiscaux secrets, l'évasion fiscale au niveau planétaire et le transfert des bénéfices vers des paradis fiscaux existent en toute légalité;

Second, critics have raised a concern that, while special advocates will have access to the secret evidence the Minister provides to the judge, Bill C-3 does not explicitly provide a power for the special advocate to seek and obtain other government records believed to be relevant (64)
Deuxièmement, les critiques se disent préoccupés du fait que, même si l’avocat spécial aura accès aux éléments de preuve confidentiels fournis par le ministre au juge, le projet de loi ne lui confère pas expressément le pouvoir d’obtenir des dossiers gouvernementaux qu’il considère pertinents(64).

It has turned its back on families, promising to cut taxes while secretly raising them.
Il a tourné le dos aux familles après avoir promis de baisser les impôts alors qu'en secret il les a augmentés.