Vertaling van "while witnesses express " (Engels → Frans) :

While some witnesses expressed concern about the proposals, most witnesses saw the wisdom of the bill.
Certains témoins avaient des réserves, mais la plupart reconnaissaient le bien-fondé du projet de loi.

While other witnesses expressed similar views to the committee, I found this a particularly eloquent statement of what Bill C-13 accomplishes.
Même si d'autres témoins ont exprimé un point de vue semblable au comité, à mon avis, la déclaration de M. Butt était particulièrement éloquente, car elle expliquait très bien ce que le projet de loi C-13 permettra d'accomplir.

While many provincial witnesses expressed concern about the difficulties of jurisdictional coordination, they emphasized that informal networks are important to making the system work.
Même si de nombreux témoins des provinces se sont dits préoccupés par les difficultés de la coordination entre les instances compétentes, ils ont souligné que les réseaux informels sont importants pour faire marcher le système.

I'm a third-time member of this committee, looking at this bill for the third time, and while witnesses express themselves in different ways, the message is essentially the same, certainly from the majority of witnesses who have come before the committee.
Je suis membre de ce comité pour la troisième fois, et c'est la troisième fois que j'examine ce projet de loi; si les témoins s'expriment chacun à leur manière, le message est pour l'essentiel identique, en tout cas celui qu'a transmis la majorité des témoins qui ont comparu devant le comité.

While your Committee accepts the Task Force's recommendations that off-site workers should have the opportunity to express their views in support for, or against, the unionization of their workplace, we share the privacy concerns expressed by a number of witnesses, including the Privacy Commissioner of Canada.
Tout en acceptant les recommandations du Groupe de travail que les travailleurs à distance doivent avoir la possibilité de se prononcer pour ou contre la syndicalisation de leur milieu de travail, votre comité partage les craintes concernant la vie privée exprimées par différents témoins, dont le Commissaire à la protection de la vie privée du Canada.