Traduction de «white paper were never » (Anglais → Français) :

This White Paper addresses the full range of questions which were raised during the consultation exercise, regardless of the level of competence.
Ce Livre Blanc traite de l'ensemble des questions qui ont été soulevées lors de la consultation, quel que soit le niveau de compétence.

The Commission launched another Eurobarometer survey with a view to drawing up this White Paper on Youth Policy. The results were published in October 2001 [87].
Afin de préparer ce Livre Blanc sur la Jeunesse, la Commission européenne a lancé un nouvel Eurobaromètre sur les jeunes dont les résultats ont été publiés en novembre 2001 [87].

Initially, the White paper will be presented to the Ghent symposium which is being organised by the Belgian Presidency, and which will bring together all parties which were consulted under this process.
Dans un premier temps, le Livre Blanc sera présenté au Colloque de Gand organisé par la Présidence belge, qui regroupera l'ensemble des acteurs consultés dans ce processus.

The Conservative government simply cut everything they were promising in the white paper and never implemented it.
Le gouvernement conservateur a tout simplement tourné le dos à toutes les mesures promises dans le livre blanc et ne les a jamais mises en œuvre.

The main objectives of the white paper were to:
Le livre blanc sur le sport vise essentiellement à:

Funds that were committed by the white paper were never brought into play.
Les fonds promis dans le livre blanc ne se sont jamais concrétisés.

As the European Parliament stated in its Resolution on the White Paper on Governance: [4] "Consultation of interested parties [....] can only ever supplement and never replace the procedures and decisions of legislative bodies which possess democratic legitimacy; only the Council and Parliament, as co-legislators, can take responsible decisions on the context of legislative procedures [....]".
Comme l'indiquait le Parlement européen dans sa résolution sur le Livre blanc de la Commission intitulé "Gouvernance européenne" [4]: "La consultation des milieux concernés [....] ne pourra toujours que compléter et non pas remplacer les procédures et décisions des institutions législatives et démocratiquement légitimées; seuls le Conseil et le Parlement en tant que législateurs peuvent statuer dans la procédure législative [....]".

The problem with the white paper is that, while you can argue that it is a valid document, there was never any commitment on the part of the government from the start to support fully the commitments in the white paper.
On peut soutenir que le livre blanc est toujours un document valide, mais le gouvernement ne s'est jamais engagé à pleinement mettre en oeuvre les recommandations qui y figuraient.

In the lead up to the 1987 white paper, there were limited public consultations for the first time in the policy-making process and I believe at that time there were also some parliamentary committee hearings on the subject that lead up to the publication of the white paper in June of 1987.
Dans la période qui a mené à la production du livre blanc de 1987, il y a eu pour la première fois des consultations publiques limitées au sujet du processus d'élaboration des politiques; je crois qu'il y eu aussi, à l'époque, des audiences d'un comité parlementaire qui ont mené à la publication du livre blanc en juin 1987.

If you look at what happened in terms of deployment following the 1994 white paper, there were a great deal more deployments following that white paper than were ever contemplated at the time of the white paper.
Si l'on voit ce qui s'est fait en matière de déploiement depuis le livre blanc de 1994, il y a eu beaucoup de déploiements que l'on en envisageait à l'époque où l'on a rédigé ce livre blanc.