Vertaling van "white ribbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white ribbon | white sashe
ruban blanc

White Ribbon Campaign
Campagne du ruban blanc

White Ribbon Against Pornography Week
Semaine du ruban blanc contre la pornographie

Ottawa Hull White Ribbon Campaign
Campagne du Ruban Blanc (Ottawa Hull)

ink ribbon | inked ribbon | ribbon
ruban encreur | ruban encreur de machine de bureau

decorative ribbon | fancy ribbon | scrapbooking ribbon
ruban décoratif

helical ribbon extruder | screw ribbon extruder
extrudeuse à bande hélicoïdale

ribbon blender | ribbon mixer
mélangeur à ruban | mélangeur à sec | mélangeur Drais | mélangeur Simplex

white couverture chocolate (1) | white couverture (2) | white chocolate couverture (3)
chocolat blanc de couverture | couverture blanche

white of egg (1) | egg white (2) | albumen (3)
blanc (1) | blanc d'oeuf (2) | albumen (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We worked with the White Ribbon Campaign and the Public Health Agency of Canada, and funded a brief that the White Ribbon Campaign put out for us, because we asked them about this.
Nous avons collaboré avec la Campagne du ruban blanc et l’Agence de la santé publique du Canada; nous avons financé un mémoire que la Campagne du ruban blanc a publié pour nous parce que nous leur avons posé des questions à ce sujet.

G. whereas, by means of a number of demonstrations since the Duma elections on 4 December 2011, the Russian people have expressed their will for more democracy and a comprehensive reform of the electoral system, particularly the so-called ‘white ribbon’ demonstrators;
G. considérant que le peuple russe, notamment les manifestants arborant un ruban blanc, a montré, à grand renfort de manifestations depuis les élections à la Douma du 4 décembre 2011, qu'il aspirait à davantage de démocratie et à une profonde réforme du système électoral;

F. whereas, by means of a number of demonstrations since the Duma elections on 4 December 2011, the Russian people have expressed their will for more democracy and a comprehensive reform of the electoral system, particularly the so-called ‘white ribbon’ demonstrators;
F. considérant que le peuple russe, notamment les manifestants arborant un ruban blanc, a montré, à grand renfort de manifestations depuis les élections à la Douma du 4 décembre 2011, qu'il aspirait à davantage de démocratie et à une profonde réforme du système électoral;

H. whereas in a number of mass demonstrations since the Duma elections of 4 December 2011 the Russian people have expressed their desire for more democracy including free and fair elections and a comprehensive reform of the electoral system, particularly the ‘white ribbon’ demonstrators;
H. considérant que le peuple russe, notamment les manifestants arborant un ruban blanc, a montré, à grand renfort de manifestations depuis les élections à la Douma du 4 décembre 2011, qu'il aspirait à davantage de démocratie, y compris à des élections libres et équitables et à une profonde réforme du système électoral;

There is a men's White Ribbon Campaign, and I am very pleased to see so many senators in the chamber today wearing white ribbons.
Il y a une Campagne du Ruban blanc, et je suis très heureuse de voir que de nombreux sénateurs à la Chambre arborent aujourd'hui un ruban blanc.

Action has been continued with events such as the White Ribbon Campaign, which encourages men to pin on a white ribbon and pledge never to commit, condone or remain silent about violence against women.
On a également organisé des événements comme la Campagne des rubans blancs, qui encourage les hommes à arborer un ruban blanc et à s'engager à ne jamais commettre d'actes de violence contre les femmes ni à fermer les yeux ou à demeurer muets sur ce genre d'actes.

Mrs Britt Theorin, chairman of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, has taken an initiative with which I personally fully agree. She has sent all male MEPs a letter encouraging them to wear a white ribbon as a sign of their public commitment not to perpetrate violence or to excuse or remain silent about violence against women.
Mme Maj Britt Theorin, la présidente de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, a pris une initiative que je trouve personnellement tout à fait sympathique, celle d’envoyer à tous nos collègues masculins une lettre pour les encourager à porter un ruban blanc en signe de leur engagement public à ne pas commettre de violences ni excuser ou taire la violence à l’encontre des femmes.

I have received many little white ribbons in recognition of WRAP week, ``White Ribbons Against Pornography''.
J'ai reçu beaucoup de petits rubans blancs distribués dans le cadre de la campagne du ruban blanc contre la pornographie.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, the group Canadians Addressing Sexual Exploitation has sponsored white ribbon against pornography week and some of the members of the House are wearing white ribbons in support of this.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.):Monsieur le Président, un groupe de Canadiens opposé à l'exploitation sexuelle, le Canadians Adressing Sexual Exploitation, parraine la Semaine du ruban blanc contre la pornographie, et certains députés arborent des rubans blancs en signe d'appui.