Traduction de «white-fleshed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white-fleshed potato [ white potato ]
pomme de terre à chair blanche

white-fleshed
à chair blanche

white-fleshed freshwater fish
espèce d'eau douce à chair blanche [ poisson maigre d'eau douce ]

white fleshed peach
pêche à chair blanche

flesh colour [ flesh coloured | flesh tint | flesh tone ]
carnation [ incarnat ]

fish flesh | mechanically recovered fish flesh
pulpe de poisson

flesh-to-flesh
chair contre chair

flesh | fish flesh
chair de poisson

leukocyte | leucocyte | white blood cell | WBC | white cell | white blood corpuscle | white corpuscle
leucocyte | L | globule blanc | GB

white couverture chocolate (1) | white couverture (2) | white chocolate couverture (3)
chocolat blanc de couverture | couverture blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) “Commercial”, if it is a red or pink or white fleshed split Atlantic salmon that does not meet the requirements of paragraph (a) or (b).
c) « commerciale », lorsqu’il s’agit de saumon de l’Atlantique fendu, à chair rouge, rose ou blanche, qui ne répond pas aux exigences des alinéas a) ou b).

(d) “Commercial”, if it is a red, pink or white fleshed split Arctic char that does not meet the requirements of paragraph (a), (b) or (c).
d) « commerciale », lorsqu’il s’agit d’omble de l’Arctique fendu, à chair rouge, rose ou blanche, qui ne répond pas aux exigences des alinéas a), b) ou c).

Colour of the tuber flesh: bright white to yellow;
couleur de la chair du tubercule: blanc éclatant à jaune;

white firm flesh with a pleasant fragrance.
pulpe de couleur blanche, consistante, à l'arôme agréable.

It was therefore high time that the Commission fleshed out the statements of intent from the White Paper, which it did in May of last year in this proposal for a directive on river-traffic information services.
Il était dès lors grand temps que la Commission étoffe les déclarations d’intention du Livre blanc, ce qu’elle a fait en mai de l’année dernière dans sa proposition de directive sur les services d’information fluviale.

– (EL) The Commission proposal and the report follow up and flesh out the policy set out in the White Paper on competitiveness, advocating the full liberalisation of the transport market.
- (EL) La proposition de la Commission et le rapport suivent et étoffent la politique établie dans le Livre blanc sur la compétitivité en prônant la libéralisation totale du marché des transports.

With all the measures proposed in the White Paper, we will still have to flesh out a number of points in order to guarantee food safety and in particular restore consumer confidence.
Sur les nombreuses mesures proposées par le Livre blanc, il faudra encore étoffer bon nombre de points pour garantir une sécurité alimentaire et surtout redonner confiance aux consommateurs.

On a final note, President Prodi created huge expectations in the run-up to his presidency, and Commissioner Byrne and rapporteur Bowis were asked to flesh these out in their White Paper.
Pour conclure, je dirai que le président Prodi a soulevé de grands espoirs au début de sa présidence - espoirs que le commissaire Byrne et le rapporteur Bowis ont dû concrétiser dans ce Livre blanc.

We can't make money right now when we're competing globally for white flesh fish that is selling at a lower price.
Nous ne pouvons pas faire d'argent actuellement en raison de la concurrence à l'échelle mondiale dans le secteur des poissons à chair blanche, dont le prix est bas.