Traduction de «white-water rafting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whitewater rafting [ white-water rafting | rafting ]
descente en eau vive [ descente en eaux vives | rafting ]

hydrospeed rafting white water canoeing
hydrospeed rafting

hydrospeeding [ riverboarding | white water sledging | white-water sledging | whitewater sledging ]
nage en eau vive [ NEV | luge d'eau | hydroluge | hydrospeed | riverboarding ]

common water lily | European white water lily
nénuphar blanc

stock water pump | white water pump
pompe à eau blanche

thread-leaved water-crowfoot | white water-buttercup
renoncule à feuilles capillaires

white water
eau blanche

boil | white water | whitewater | white eddy
bouillonnement | eau blanche

white water
bouillonnements

save-all tray | white water tray
bacholle | dalle à eaux blanches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Resorts, amusement parks, theme parks, white water rafting operations and tour boat operations.
(3) Les centres de villégiature, les parcs d’amusement, les parcs thématiques, les entreprises de descente en eau vive et d’excursions en bateau.

(3) Resorts, amusement parks, theme parks, white water rafting operations, and tour boat operations
(3) Les centres de villégiature, les parcs d’amusement, les parcs thématiques, les entreprises de descente en eau vive et d’excursions en bateau.

Maybe everybody smokes in a quiet jazz bar. There is show jumping, golf, the rest of auto racing, fireworks, white water rafting, extreme ski racing, hydroplane racing and country music concerts.
Il y a également les démonstrations de sauts, le golf, les autres championnats de course automobile, les feux d'artifice, la descente de rivière, les compétitions de ski extrême, les courses d'hydroplanes et les concerts de musique country.

With respect to white-water rafting, personally, I do not see anything wrong, as a member of the Canadian public, in signing a waiver if I know that I will be engaging in something that is a bit risky.
En ce qui concerne la descente en eaux vives, personnellement, en tant que simple particulier, je n'ai rien contre le fait de signer une renonciation si je sais que je vais m'engager dans une activité un peu risquée.

The justification the government has given us for exempting vessels engaged in adventure tourism from the provisions of the Marine Liability Act is that when you go white-water rafting, engage in a marine adventure activity or go zip-lining in the trees in Barrie, to use my other example, you consent to some degree to the risks involved.
La raison que le gouvernement nous a donnée relativement à l'exclusion des activités de tourisme d'aventure au terme de la Loi sur la responsabilité en matière maritime est que les personnes qui font du rafting, qui participent à une activité d'aventure maritime ou qui font de la tyrolienne entre des arbres à Barrie, pour reprendre mon exemple précédent, acceptent dans une certaine mesure les risques que cela implique.