Vertaling van "who ensured serge savard " (Engels → Frans) :

Press three, Castelli, the PM's aide and friend, Who ensured Serge Savard got adscam bucks in the end.
Pour Castelli, appuyez sur le trois. Ce sous-fifre et ami du premier ministre A vu à ce que Serge Savard profite de l'argent des commandites, c'est sinistre.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, Serge Savard, who raised a million dollars for the Prime Minister, received over $250,000 in sponsorships.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, Serge Savard, qui a ramassé un million de dollars pour le premier ministre, a reçu plus de 250 000 $ en commandites.

The Prime Minister made calls to lobby for sponsorship money for Serge Savard who is not his constituent and does not have a business in his riding.
Le premier ministre a fait du lobbying pour que des fonds du programme de commandites soient accordés à Serge Savard, qui n'est pas un de ses électeurs et qui n'a pas d'entreprise dans sa circonscription.

It has come to light in the past days that the Prime Minister's office made calls to Mr. Gagliano's office on behalf of Serge Savard, who is a prominent benefactor of the Liberal Party but not one of the Prime Minister's constituents.
Il a été établi, ces derniers jours, que le cabinet du premier ministre avait logé des appels au bureau de M. Gagliano en faveur de M. Serge Savard, qui est un important bienfaiteur du Parti libéral, mais qui ne réside pas dans la circonscription du premier ministre.

Is the truth not found in the letter written by Canada Day president, Serge Savard, where he says that the federal government must ensure greater visibility in sovereignist strongholds—
Est-ce que la vérité ne se trouve pas plutôt dans la lettre du président des fêtes du Canada, Serge Savard, quand il dit que le fédéral doit assurer une plus grande visibilité dans les fiefs souverainistes, lui qui voulait.