Vertaling van "who felt unfairly " (Engels → Frans) :

Even if the federal government decided the Quebec legislation applied in Quebec, not the federal one, nothing would prevent an employer or an individual who felt unfairly treated by the act, to claim that the federal government's decision was not valid.
Même si le gouvernement fédéral décidait de reconnaître que la loi québécoise s'applique et que la loi fédérale ne s'applique pas, rien n'empêcherait un employeur ou une personne qui se sent lésée par la loi de prétendre que cette décision du gouvernement fédéral n'est pas acceptable.

Senator Marshall: For the one quarter of employees who felt that the recruitment process was not fair, were the non- advertised positions an issue? Was that one of the reasons why they thought it was unfair?
Le sénateur Marshall : Les postes non annoncés étaient-ils une des raisons données par le quart des employés qui estimaient que le processus de recrutement n'était pas juste?

For example, they said they would be charging fees to cargo planes, and, of course, to the private owners and pilots, who felt it was unfair to be taxed as well as paying a fee.
Par exemple, on dit que les avions cargo devront payer des redevances, ainsi que, bien sûr, les propriétaires et pilotes privés, lesquels considèrent qu'il est injuste de payer des taxes ainsi qu'une redevance.

This was the case of the Ontario youth who felt that he had been treated unfairly because had he been in Quebec, he would have had access to alternative measures to deal with the crime he had committed; in Ontario, however, he was put in detention.
C'est le cas d'un jeune Ontarien qui s'estimait traité injustement parce que s'il avait été au Québec, il aurait pu profiter de mesures alternatives pour le délit qu'il avait commis, alors qu'en Ontario, il était condamné à la détention.

Of these, 81% said they thought the government's tax policies were unfair to families, including 15% who felt they were extremely unfair.
Quatre-vingt-un pour cent croient que la politique fiscale est «injuste envers les familles», dont 15 p. 100 qui la disent «extrêmement injuste».