Vertaling van "who has pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

he who has a companion, has a master
qui a compagnon, a maître

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

Job-related education and training - who has access?
Éducation et formation liées à l'emploi - qui y a accès?

established citizen | citizen who has established domicile
citoyen établi | citoyenne établie

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the European models the heroin maintenance program has been reserved for really hard core addicts who have pretty well failed everything else and who have been unsuccessful with methadone.
Dans les modèles européens, le programme de délivrance d'héroïne sur ordonnance est réservé aux toxicomanes endurcis, pour lesquels à peu près tout le reste a échoué et pour lesquels la méthadone n'a rien donné.

We are concerned about the Liberals because they are protecting a senator who has pretty much taken her money offshore and hidden it in a tax haven.
Quant aux libéraux, ils essaient de protéger une sénatrice qui a dissimulé une bonne partie de son argent dans un abri fiscal à l'étranger.

I certainly do not understand the anti-military feel of this place and there are some people here who are pretty gutless in their actions, who throw stones from the safety of this place, while others are actually putting their lives at risk to improve a situation for us all.
Je comprends encore moins le sentiment antimilitariste qui s'y donne libre cours, et il y a certaines personnes ici qui sont assez timorées dans leurs actions, et qui jettent des pierres de leur place où elles sont bien en sécurité, tandis que d'autres sont en train de risquer leur vie pour améliorer une situation au bénéfice de nous tous.

It was pretty surprising, indeed pretty astonishing, to see how many Members of this House who had, until recently, perhaps taken a rather sceptical view of such things, are now forthright advocates of a common energy policy; I was delighted to hear what Mr Saryusz-Wolski had to say on the subject.
Il est très surprenant, pour ne pas dire très étonnant, de voir le nombre de députés qui, ici, voyaient cette possibilité d’un œil plutôt sceptique, et qui se mettent à présent à défendre avec ferveur une politique commune en matière d’énergie; j’ai été enchanté d’entendre ce que M. Saryusz-Wolski avait à dire à ce sujet.

He has probably received, as I have, a number of letters from the Additives Survivors' Network, who relate pretty grim stories of the adverse consequences of salt of aspartame for some of them.
Il a probablement reçu, tout comme moi, un certain nombre de lettres du Additives Survivors' Network faisant état d'histoires plutôt sinistres sur les conséquences indésirables du sel d'aspartame pour certains d'entre eux.

That is why the Bloc Quebecois has repeatedly called on the government to commit to ensuring that bin Laden, who has pretty much admitted his responsibility—that is my understanding anyway—is tried before an international court.
C'est pourquoi le Bloc québécois a demandé à répétition au gouvernement de se commettre pour que ben Laden, qui a en quelque sorte reconnu sa responsabilité, en tout cas, c'est la compréhension que j'en ai, soit traduit devant une cour internationale.

It is pretty pathetic that it is Members from a Scandinavian country who will be doing this.
Que ce soit le fait d'un pays scandinave me paraît presque pathétique.

If he has some reasonable, rational response as to why he should be using public time and the public dime to be standing up for the B.C. Salmon Farming Association, who have pretty deep pockets to play in, with people like Galen Weston, a billionaire, and companies like Dow, one of the largest chemical companies in the world.
S'il estime avoir des motifs raisonnables pour utiliser le temps et l'argent des contribuables et défendre l'association des salmoniculteurs de la Colombie-Britannique, une association très bien nantie qui compte des gens comme Galen Weston, un milliardaire, et des entreprises comme Dow, un des plus grands fabricants de produits chimiques au monde.

So it's no longer this consultant who's pretty well off and has some kind of other security that he can purchase.
Il ne s'agit donc plus de l'expert-conseil bien nanti qui peut s'assurer une autre forme de sécurité du revenu.