Traduction de «who just didn » (Anglais → Français) :

In addition to the backlog, there may have been people who just didn't bother because they know there's a long waiting period and they didn't get onto the backlog.
Il y a en outre le fait qu'il y a peut-être des gens qui ne se sont tout simplement pas donné la peine de présenter une demande sachant que la période d'attente est longue.

Some of these disputes, like the refusal to do things, really are like contract disputes between people who just didn't work the contract out right the first time, and they now want to use the commissioner to fight their battles—or at least one side does.
Certains des contentieux de ce type, tels que le refus de faire telle ou telle chose, ne sont en fait que des conflits contractuels entre des personnes qui n'ont pas réussi à bien exécuter le contrat au départ et qui veulent alors—du moins, une des parties en cause—que le commissaire bataille à leur place.

My favourite quote is the one by the deputy leader of the Liberal Party who said, “We just didn't get it done”.
Ma citation préférée est celle du chef adjoint du Parti libéral, qui a déclaré: « Nous n'avons tout simplement pas fait le travail».

I'm not the one who makes them up; I just didn't want to cause any problems for other members on the committee.
Ce n'est pas moi qui les ai faites; je ne voulais simplement pas causer de problèmes à d'autres membres du comité.

What would the requirements be on the department in dealing with someone who claimed they just didn't know.they didn't intentionally conceal?
Quelles exigences seraient imposées au ministère par rapport à une personne prétendant qu'elle ne savait tout simplement pas.qu'elle n'avait pas l'intention de dissimuler?