Traduction de «who ply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

radial ply tire | radial-ply tire | radial ply tyre | radial-ply tyre | radial tire | radial tyre | radial | radial ply | radial ply belted tire | belted radial tire
pneu à carcasse radiale | pneumatique à carcasse radiale | pneumatique à structure radiale | pneu radial | pneu à carcasse radiale ceinturée | pneu à carcasse radiale ceinturé | pneu radial ceinturé

adhesive coating of plies | putting adhesive on plies | coating plies with adhesive | put adhesive on plies
poser des adhésifs sur des couches

preparing rubber plies | rubber plies preparing | prepare rubber plies | rubber ply arranging
préparer des couches de caoutchouc

bias ply carcass | bias ply casing | diagonal ply carcass | diagonal ply casing
carcasse diagonale

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

who's who
bottin mondain | annuaire des personnalités | bottin des célébrités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The association was formed in the 1960s and represents several hundred members who ply their trade on the ice floes around the islands.
L'association a été fondée dans les années 1960; elle représente plusieurs centaines de membres qui exercent leur métier sur les banquises autour des îles.

Finally, the coast guard's government civilian fleet, a proud and enduring symbol of Canada's identity as a major maritime nation, remains a cornerstone of this national institution that will continue to deliver a broad range of services to Canadians and to others who ply our waters.
Enfin, la flotte civile que le gouvernement a confiée à la Garde côtière, un symbole fier et durable de l'identité du Canada, d'une grande nation maritime, demeurera un élément fondamental de cette institution nationale et continuera d'assurer un vaste éventail de services aux Canadiens et à tous ceux qui naviguent dans nos eaux.

We would have preferred the register to be mandatory, not just for those who work within the Commission and Parliament buildings, but also for those who ply their trade elsewhere, for example over a glass of wine in one of Brussels’ many bars.
Nous aurions préféré que le registre soit obligatoire, pas uniquement pour ceux qui travaillent dans les bâtiments de la Commission et du Parlement, mais également pour ceux qui exercent leur métier ailleurs, par exemple autour d’un verre de vin dans l’un des nombreux bars de Bruxelles.

These are fishermen who ply their trade from Inverness, Mabou Mines, down through Baxters Cove and Murphys Pond and along the west coast of Cape Breton, Little Judique Harbour.
Les pêcheurs membres de cette association exercent leur métier d'Inverness et Mabou Mines jusqu'à Baxter's Cove et Murphy's Pond, le long de la côte ouest du cap Breton, où se trouve le port de Little Judique.

From that aboriginal population that has called Wood Buffalo home for eons, to the fur traders who plied our pristine waterways 300 years ago, today we're now home to the world's energy giants, and it has been a remarkable transformation.
Depuis la population autochtone qui habitait Wood Buffalo pendant des éons, aux marchands de fourrure qui voguaient sur nos voies navigables vierges il y a 300 ans. nous sommes aujourd’hui la terre d’accueil de grandes entreprises d’énergie. C’est en effet une transformation remarquable.

We need action against those who exploit young people under age 14 and target them, who ply them with drugs like crystal meth and ecstasy, and date rape drugs.
Nous devons sévir contre ceux qui exploitent des jeunes de moins de 14 ans, qui les ciblent, qui les manipulent au moyen de drogues comme les méthamphétamines, l'ecstasy et les drogues du viol.

But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?
Mais avons-nous le droit de condamner ceux qui souhaitent exercer leur métier du textile et de l’habillement?

So the Lamy proposal gets sunk and, at the same time, we delude ourselves that we can solve the problem by a few months’ increase in the penalties meted out to those who ply a trade we have presented them with as a gift, for profits we, with our laws, make possible.
On coule donc la proposition Lamy et, en même temps, on s'imagine pouvoir résoudre le problème en augmentant de quelques mois les peines contre ceux qui mènent une activité que nous leur avons offerte, pour engranger des bénéfices que nous rendons possibles avec nos lois.

Israel has constantly not only been threatened by terror, but terrorism has also been put into practice by organisations like Hamas and Jihad, who have been able to ply their bloody trade in the Palestinian areas almost with impunity.
De tout temps, Israël a été non seulement menacé par la terreur, mais a également été victime de la terreur d’organisations telles que le Hamas et le Djihad islamique qui pouvaient, sans aucune entrave, exercer leurs sanglantes activités depuis les territoires palestiniens.