Vertaling van "whole career defending millions " (Engels → Frans) :

For the whole seven year period, 20-25% of the EIDHR total budget (i.e. €200 – 250 million), will be dedicated to supporting Human Rights Defenders in these situations.
Pendant cette période de sept ans, 20 à 25 % du budget total de l’IEDDH (soit entre 200 et 250 millions d’euros), seront consacrés au soutien des défenseurs des droits de l’homme dans ces situations.

They have no compunction about picking and choosing winning industries and losing ones, penalizing millions of Canadians for their career choices, and attacking whole regions.
Ils n'hésitent pas à choisir des industries gagnantes et d'autres perdantes, à pénaliser des millions de Canadiens pour leur choix de carrière et à s'attaquer à des régions entières.

Everyone knows full well that I have spent my whole career defending millions of francophones outside Quebec, whom those people want to abandon.
Tout le monde sait très bien que j'ai passé ma carrière à m'assurer et à défendre les millions de francophones hors Québec que ces gens-là veulent laisser tomber.

I want you to know that the people of Portugal were particularly moved by Commissioner Barnier’s statement that he had never seen such a tragedy in the whole of his political career, and by his acknowledgement that the EUR 31 million of aid from the Solidarity Fund was not enough, or, to use his exact words, that it did not come up to expectations.
Je voudrais que vous sachiez que les Portugais ont été particulièrement touchés par les paroles du représentant de la Commission, M. Michel Barnier. Il a dit qu’il n’avait jamais vu une telle tragédie au cours de toute sa carrière politique et il a reconnu que l’aide de 31 millions d’euros du Fonds de solidarité était insuffisante ou, pour employer exactement ses termes, en deçà des attentes.

Spending over one million dollars of taxpayers' money per case, they are building their careers on the backs of old people like Wasyl Odynsky, who have to spend their life savings and mortgage their homes to try to defend themselves.
Dépensant plus d'un million de dollars de l'argent des contribuables par cas, ils font carrière sur le dos de vieillards comme Wasyl Odynsky, qui doivent épuiser leurs économies et hypothéquer leur maison pour se défendre.

There will be only one million francophones outside Quebec who will no longer have the support of francophone members from Quebec, like me and others who have spent their careers defending francophones outside Quebec here in the House of Commons.
M. Chrétien (Saint-Maurice): Ce n'est pas du chantage, c'est qu'il n'y aura qu'un million de francophones hors Québec et ils n'auront plus à ce moment-là le soutien des députés du Québec francophone, comme moi et les autres qui avons passé notre carrière à défendre les francophones hors Québec, ici à la Chambre des communes.