In the debates on Confederation in the Canadian Legislative Assembly, 1865, Joseph Cauchon argued that our Constitution is constructed upon the model of the British Constitution. Each representative, although elected by one particular county, represents the whole country — he means, of course, the whole country of Canada, Upper and Lower Canada in one province — and his legislative responsibility extends to the whole of it.
Pendant les débats sur la Confédération à l'Assemblée législative canadienne, en 1865, Joseph Cauchon disait que notre Constitution s'inspirait du modèle britannique, que chaque représentant, même s'il était élu par un comté donné, représentait l'ensemble du pays — c'est-à-dire les colonies britanniques du Haut et du Bas-Canada réunies dans une confédération — et devait assumer une responsabilité législative envers tout le Canada.
