But we are still not protected—due to shortcomings in competition legislation—from practices that we believed to be predatory in the past, and that allowed gas prices to be set at unprecedented levels, to the detriment of consumers, independent truckers and the economy as a whole (1330) [English] Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am happy to take part in the report stage debate on Bill C-23.
En passant, le prix de l'essence est à 55¢ le litre ou à peu près aujourd'hui. Mais on n'est pas à l'abri, justement à cause des faiblesses des lois sur la concurrence, de pratiques jugées, par nous, comme étant déloyales dans le passé, et qui ont permis de fixer le prix du litre d'essence à des niveaux sans précédent, au détriment des consommateurs, des camionneurs artisans et de l'ensemble de l'économie (1330) [Traduction] M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-23 à l'étape du rapport.