Vertaling van "whole system quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole-body magnetic resonance imaging system | whole body NMR imaging system | whole-body proton NMR imaging system
appareil d'imagerie par résonance magnétique pour corps entier | système corps entier d'imagerie par résonance magnétique

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

systemic hyperthermia [ whole body hyperthermia | whole-body hyperthermia | total body hyperthermia ]
hyperthermie généralisée [ hyperthermie corporelle totale ]

whole-and-part system
ensemble partie-tout

yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau

Latin American Group of the Whole on the Code of Conduct for Transnational Corporations in Collaboration with the Latin American Economic System
Réunion plénière du Groupe latino-américain sur le code de conduite pour les sociétés transnationales en collaboration avec le système économique latino-américain

systemic | whole body-related
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

home automation controller | home automation control system | whole-house controller | domotical controller
contrôleur domotique | contrôleur domotique intégré | contrôleur domestique | contrôleur de domotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If those two problems are resolved, you could integrate the whole system quite nicely.
Si ces deux problèmes sont résolus, vous pourriez intégrer harmonieusement l'ensemble du système.

Grading is perhaps the most germane to this discussion, but the whole system is actually quite fragmented and leaves consumers feeling quite confused.
Le classement est peut-être l'élément qui vous intéresse le plus aujourd'hui, mais tout le système est très fragmenté et difficile à comprendre pour les consommateurs.

We'd have the time to elucidate all this and examine the whole system of juvenile justice—which is an extremely important system—quite carefully, in the cold light of day.
On aurait le temps d'élucider tout ça et d'examiner froidement, correctement, tout le système de justice juvénile qui est un système extrêmement important.

While it will impose huge expense on big business, and hence frustrate the Lisbon objectives, small firms will find the whole business quite incomprehensible, as they will be required, in future, to get to grips with twenty-seven different systems of patent law.
Cette situation imposera des dépenses considérables aux grandes entreprises, gênant en cela les objectifs de Lisbonne, tandis que les petites entreprises trouveront ce secteur parfaitement incompréhensible puisqu’elles devront, à l’avenir, en découdre avec vingt-sept systèmes de droit des brevets différents.

But on the whole I believe the system has worked quite well.
Mais globalement, je crois que le système a bien fonctionné.

We must wish our team and the deputy Secretary-General all the best for this task, for it is quite a job to organise the whole system.
Souhaitons bon courage à notre équipe et au secrétaire général suppléant pour accomplir cette tâche, car cela représente un sacré boulot de mettre toutes ces choses en place.

Mr Byers stated that for the UK, "our whole system of corporate structures is quite different from that on the continent.
À propos du Royaume-Uni, M. Byers a déclaré : "les structures d'entreprise au Royaume-Uni reposent sur un système sensiblement différent par rapport au continent.

However, the Minister stated that the UK Government continues to oppose the European legislation on information and consultation. Mr Byers stated that for the UK, "our whole system of corporate structures is quite different from that on the continent.
Le ministre a toutefois souligné que le gouvernement britannique demeurait opposé à la législation européenne relative à l'information et à la consultation. Selon M. Byers, "les structures d'entreprise au Royaume-Uni reposent sur un système sensiblement différent par rapport au continent.

With the Young Offenders Act in effect and the whole system serving young offenders in Quebec, things are working out quite well.
L'actuelle Loi sur les jeunes contrevenants et tout le système entourant le jeune délinquant et mis à sa dispostion au Québec font en sorte que cela fonctionne assez bien.

Are they more inclined to protect their creator or are they quite happy to bypass the whole system of collecting rights for the authors?
Est-on plus enclin à protéger les créateurs ou préfère-t-on contourner le système de perception des droits d'auteur?