Vertaling van "whole-and-part system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole-and-part system
ensemble partie-tout

part-and-whole relation | partitive relation | whole-and-part relation | whole-part relation
relation partitive

part-to-whole generalization [ part-to-whole induction ]
généralisation de partie à tout [ généralisation structurelle ]

meronymy | part-whole relation | part-of relation
méronymie | relation partie-tout | relation partitive | relation méronymique

whole and part learning
acquisition du tout et des parties

whole-body magnetic resonance imaging system | whole body NMR imaging system | whole-body proton NMR imaging system
appareil d'imagerie par résonance magnétique pour corps entier | système corps entier d'imagerie par résonance magnétique

constituent parts of air conditioning systems | physical parts used in air conditioning systems | components of air conditioning systems | physical components used in air conditioning systems
composants des systèmes de climatisation

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

order that the parties bear their own costs in whole or in part
compenser les dépens en totalité ou en partie

deprivation, in whole or in part, of pension rights
suppression du droit à la pension, en tout ou en partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

81 (1) On payment by an insurer for a total loss of the whole of the subject-matter insured or, if the subject-matter insured is goods, for any apportionable part of the subject-matter insured, the insurer becomes entitled to assume the interest of the insured in the whole or part of the subject-matter and is subrogated to all the rights and remedies of the insured in respect of that whole or part from the time of the casualty causing the loss.
81 (1) L’assureur qui règle la perte totale de la chose assurée ou, dans le cas de marchandises, de toute partie divisible de celle-ci acquiert l’intérêt de l’assuré dans tout ou partie de la chose et est subrogé dans tous les droits et recours de l’assuré relatifs à tout ou partie de celle-ci à compter du moment où est survenu le sinistre qui a causé la perte.

But let's face it, if the collapse of the system is imminent or the system is in deep trouble, then all of these other things that we could and have studied in the past will not be able to get the support and the funding and the help they deserve to continue on as part of the whole health care system of Canada.
Mais regardons les choses en face: si l'effondrement du système est imminent ou si le système connaît de graves difficultés, alors tous ces autres aspects que nous avions étudiés par le passé ne pourront pas obtenir l'appui, le financement et l'aide qu'ils méritent pour être maintenus dans le cadre du système général de soins de santé au Canada.

Within two months of notification, the Commission, taking into account the assessment of the ESRB and EBA, if relevant, and if it is satisfied that the systemic risk buffer does not entail disproportionate adverse effects on the whole or parts of the financial system of other Member States or of the Union as a whole forming or creating an obstacle to the proper functioning of the internal market, shall adopt an implementing act authorising the competent authority or the designated authority to adopt the proposed measure.
Dans un délai de deux mois à compter de la notification, la Commission, en tenant compte de l'évaluation du CERS et de l'ABE, le cas échéant, et si elle estime que le coussin pour le risque systémique n'entraîne pas d'effets négatifs disproportionnés pour tout ou partie du système financier d'autres États membres ou de l'Union dans son ensemble formant ou créant une entrave au bon fonctionnement du marché intérieur, adopte un acte d'exécution autorisant l'autorité compétente ou l'autorité désignée à adopter la mesure proposée.

the systemic risk buffer must not entail disproportionate adverse effects on the whole or parts of the financial system of other Member States or of the Union as a whole forming or creating an obstacle to the functioning of the internal market.
le coussin pour le risque systémique ne doit pas entraîner d'effets négatifs disproportionnés pour tout ou partie du système financier d'autres États membres ou de l'Union dans son ensemble formant ou créant une entrave au fonctionnement du marché intérieur.

the O-SII buffer must not entail disproportionate adverse effects on the whole or parts of the financial system of other Member States or of the Union as a whole forming or creating an obstacle to the functioning of the internal market.
le coussin pour les autres EIS ne doit pas entraîner d'effets négatifs disproportionnés pour tout ou partie du système financier d'autres États membres ou de l'Union dans son ensemble formant ou créant une entrave au fonctionnement du marché intérieur.

That is what we did when we created public health care and yes, that is what we did when we created the public pensions that are now the only reliable part of our whole retirement security system.
C'est ce que nous avons fait en créant le régime public de soins de santé et c'est effectivement ce que nous avons fait en créant les régimes de pensions publics qui sont maintenant le seul élément fiable de tout notre régime de sécurité de retraite.

1. Where the clearing system or settlement system fails to deliver the whole or part of the auctioned allowances due to circumstances outside its control, the clearing system or settlement system shall deliver the allowances at the earliest opportunity and the successful bidders or their successors in title shall accept delivery at that later date.
1. Si, pour des raisons échappant à son contrôle, le système de compensation ou de règlement ne livre pas la totalité ou une partie des quotas adjugés, il les livre dès que possible, et les adjudicataires ou leurs ayants cause acceptent cette livraison différée.

3. The contribution cancelled in accordance with paragraph 2 may not be reused for the operation or operations that were the subject of the correction, nor, where a financial correction is made for a systemic irregularity, for existing operations within the whole or part of the priority axis where the systemic irregularity occurred.
3. La participation qui est annulée en application du paragraphe 2 ne peut être réutilisée pour l'opération ou les opérations qui ont fait l'objet de la correction, ni, dans le cas d'une correction financière appliquée par suite d'une irrégularité systémique, pour les opérations existantes relevant en tout ou en partie de l'axe prioritaire dans lequel cette irrégularité systémique s'est produite.

You have people more able to look at it than I am, but you could structure a whole new tolling system, from small tolls to large tolls, to direct traffic the way you want to in different parts of the day, parts of the week or parts of the month.
Vous avez des gens qui sont plus compétents que moi pour se pencher là-dessus, mais vous pourriez structurer un tout nouveau système de péage, de modeste à élevé, pour diriger la circulation dans la direction que vous voulez à différents moments de la journée, de la semaine ou du mois.