Vertaling van "whole track recording " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole track recording [ full-track recording ]
enregistrement pleine piste

whole track recording
enregistrement pleine piste

record a multi-track sound | record sounds on multi-track | record multi-track audio | record multi-track sound
enregistrer en multipistes

twin-track recorder [ dual-track recorder | half-track tape recorder | double-track tape recorder | dual-track tape recorder | half-track recorder | dual track recorder | half track tape ]
magnétophone bi-piste [ magnétophone bipiste | magnétophone deux pistes | magnétophone 2 pistes | magnétophone à deux pistes | magnétophone demi-piste | magnétophone à double piste ]

dual track recorder | half track recorder
enregistreur magnétique à deux pistes

track geometry car [ track recording car | geometry car | track recorder car ]
voiture de contrôle de la géométrie de la voie [ voiture de contrôle de l'état géométrique de la voie | voiture de contrôle de la voie | voiture d'auscultation de la voie ]

track geometry car | track recording car
voiture de contrôle de l'état géométrique de la voie

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

control track record/playback head | control track record/playback
tête enregistrement/lecture de la piste pilote

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The city and the whole province has a phenomenal track record of hosting successful international sporting events such as the Winter Olympics, the Commonwealth Games, the World University Games and the World Figure Skating Championships.
La ville et la province présentent un profil phénoménal sur le plan de l'accueil d'évènements sportifs internationaux réussis, comme les Jeux olympiques d'hiver, les Jeux du Commonwealth, les Jeux mondiaux universitaires et les Championnats mondiaux de patinage artistique.

25. Welcomes the strengthening of the anti-corruption legal framework, including changes to the Law on Conflicts of Interest, but is concerned that corruption remains widespread both inside the country and in the region as a whole; calls for greater efforts regarding the implementation of laws currently in force and urges continued efforts to establish a track record for convictions in high-level cases; welcomes the OSCE-backed programme against corruption, the PrijaviKorupcija.org project allowing corruption to be reported by SMS message and the declaration by ten mayors of zero tolerance of corruption in their municipalities;
25. salue le renforcement du cadre juridique de lutte contre la corruption, y compris les amendements apportés à la loi sur les conflits d'intérêts, mais s'inquiète du fait de ce que la corruption demeure répandue aussi bien dans le pays que dans la région dans son ensemble; appelle à davantage d'efforts en ce qui concerne la mise en œuvre des lois actuellement en vigueur et appel à la poursuite des efforts visant à mettre en place la tenue d'un bilan des condamnations dans des affaires de haute importance; salue le programme de lutte contre la corruption soutenu par l'OSCE, le projet «PrijaviKorupcija.org», qui permet de dénoncer la corruption par SMS, et la déclaration effectuée par dix maires annonçant leur volonté d'appliquer la «tolérance zéro» en matière de corruption dans leurs communes;

The banking industry as a whole and the regulations, which are important, are things on which the Liberals have a great track record.
Les libéraux affichent un excellent bilan en ce qui concerne le secteur bancaire dans son ensemble et la réglementation, deux choses importantes.

For instance, in my riding of Sudbury, mining giant Inco, which is now Vale, had a remarkable track record in terms of making charitable contributions which benefit the whole of northern Ontario.
Par exemple, dans ma circonscription, à Sudbury, le géant minier Inco, qui porte maintenant le nom de Vale, s’est vraiment distingué par ses dons de charité qui ont profité à toute la région du Nord de l’Ontario.

The track record is quite clear that in terms of environmental indicators, the wealth-creating western societies, by and large, have the best environmental track record, in terms of environmental mitigation, for example, environmental remediation, and a whole host of other environmental indicators related to the preservation of landscapes.
Les résultats montrent clairement qu'en termes d'indicateurs environnementaux, les sociétés occidentales créatrices de richesses, de façon générale, affichent le meilleur bilan environnemental, notamment en matière de mesures d'atténuation environnementales, d'assainissement de l'environnement, par exemple, et dans toute une série d'autres indicateurs environnementaux relatifs à la préservation des paysages.

The track record of most of the Union’s independent authorities, starting with the work of the ECB, is so disastrous for the people of Europe as a whole that I would not hand over responsibility for maritime safety off the coast of my town, Calais, to a pseudo-independent body, whose sole aim would, as ever, be to protect the financial interests of a few large companies.
Le bilan de la plupart des autorités indépendantes de l’Union, à commencer par l’action de la BCE, est tellement calamiteux pour l’ensemble des peuples d’Europe que je ne laisserais pas la responsabilité de la sécurité maritime au large de ma ville de Calais à un organisme pseudo-indépendant, dont le seul but serait, comme d’habitude, de protéger les intérêts financiers de quelques grosses sociétés.

I know that the Commissioner is personally very committed to that, but I have to say that, on the whole, the track record of the European Union in the last couple of years has not been very impressive.
Je sais que le commissaire est personnellement très engagé à cet égard, mais je dois dire que, dans l’ensemble, les résultats engrangés par l’Union européenne les deux dernières années ne sont guère impressionnants.

When those newspapers are reviewed and when the facts start to come out over the next couple of days, our western Canadian farmers are going to see that Reform stood for them and has a good track record in regard to this whole issue.
Lorsque ces journaux seront examinés et que la vérité ressortira au cours des prochains jours, les agriculteurs de l'Ouest verront que le Parti réformiste les a défendus et qu'il affiche un bon bilan dans tout ce dossier.