Vertaling van "whomever he wants " (Engels → Frans) :

When he has that final finished product in his hands he can sell it to whomever he wants.
Il fabrique un produit, contrôle les capitaux nécessaires à la production, contrôle les intrants et lorsqu'il a enfin le produit fini entre les mains, il peut le vendre à qui bon lui semble.

Mustafa may associate with whomever he wants.
Mustafa peut entretenir des rapports avec qui que ce soit.

The expression “may consult” is much like saying that he takes reasonable steps to consults whomever he wants, whenever he wants. There's no difference.
Dire qu'il « peut consulter » revient à dire qu'il consulte dans les mesures raisonnables qui il veut, quand il le veut.

Our purpose in bringing forth this amendment was to ensure that the minister consults with parties.Now, you're saying that the minister can consult whomever he wants, whenever he wants.
Par cet amendement, nous voulions que le ministre consulte. Maintenant, on dit qu'il peut consulter qui il veut, quand il le veut.

They would find a merchant willing to pay them a commission, and that merchant would then import as much opium as he wanted and he would sell it to whomever he wanted.
Ils trouvaient un marchand disposé à leur verser une commission, et ce marchand pouvait alors importer autant d'opium qu'il le voulait et le vendre à qui il le voulait.