Traduction de «whose motives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

demonstration of motivation for sales | establish motivation for sales | demonstrate motivation for sales | show motivation for sales
faire preuve de motivation pour les ventes

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

motivation research [ motivational research | motivational research study | motivation study | motivation analysis | motivation survey ]
recherche sur les motivations [ recherche des mobiles | étude de motivations ]

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

motivational pattern [ motivational structure | motive pattern | pattern of motivation ]
structure motivationnelle [ schème de motivation ]

a.c. curiosity-directed | curiosity-oriented | -engendered | interest-motivated research | -motivated research
recherche à caractère spéculatif | recherche spéculative

motivation need [ Maslow's higher-order self actualization need ]
besoin de motivation [ besoin supérieur | besoin de réalisation de soi ]

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organisations will have the possibility to choose from candidates whose motivation, interests and skills correspond most closely to their needs.
Les organisations auront la possibilité de choisir les candidats dont la motivation, les intérêts et les compétences correspondent le mieux à leurs besoins.

An article published in the U.S. Army quarterly Parameters in the summer of 1994 points out the many difficulties in fighting a foe whose motivations, actions and ethics may diverge wildly from western standards for the conduct of war.
À l'été de 1994, l'armée américaine a publié dans Parameters, une publication trimestrielle, un article où l'on signale les multiples difficultés qu'il y a à combattre un ennemi dont les motivations, les actes et la morale peuvent être diamétralement opposés aux normes occidentales touchant la conduite de la guerre.

–Motivation and health measures: The EGF beneficiaries will have access to therapists, psychologists and experts in cognitive therapy to strengthen their motivation and provide help for those whose health has been damaged by redundancy after a long period of employment in the same company.
–Motivation et mesures en matière de santé: les bénéficiaires du FEM pourront consulter des thérapeutes, des psychologues et des experts en thérapie cognitive pour renforcer leur motivation et aider ceux dont la santé s’est détériorée en raison d’un licenciement après une longue période d’emploi au sein de la même société.

3. In the context of the individual assessment, particular attention shall be paid to victims who have suffered considerable harm due to the severity of the crime; victims who have suffered a crime committed with a bias or discriminatory motive which could, in particular, be related to their personal characteristics; victims whose relationship to and dependence on the offender make them particularly vulnerable.
3. Dans le cadre de l'évaluation personnalisée, une attention particulière est accordée aux victimes qui ont subi un préjudice considérable en raison de la gravité de l'infraction, à celles qui ont subi une infraction fondée sur un préjugé ou un motif discriminatoire, qui pourrait notamment être lié à leurs caractéristiques personnelles, à celles que leur relation ou leur dépendance à l'égard de l'auteur de l'infraction rend particulièrement vulnérables.

We have to deal with this from a different perspective. We have to deal with it from the standpoint of protecting the consumer and getting people whose motives are pure, whose motives are direct, who want to enforce the law and want to make sure that the public is protected.
Nous devons aborder la question dans une toute autre perspective, c'est à dire dans l'optique de la protection du consommateur en choisissant des personnes dont les motifs sont nobles et francs, des gens qui veulent faire appliquer la loi et protéger la population.

It was not a signed pact to form a government among the Leader of the Opposition, the leader of the socialist party and the leader of a party, whose motivation is to break our country apart.
Il ne s'agissait pas d'un pacte, signé par le chef de l'opposition, le chef d'un parti socialiste et celui d'un parti ayant pour objectif de démanteler notre pays, en vue de former un gouvernement.

Training should enable teachers and trainers (whose problems are different, but have an impact in much the same way) to motivate their pupils not only to learn the vocational skills they need, but also to assume the responsibility for that unique and individual pathway which alone can bring them the competences required in society and in work today.
La formation devrait permettre aux enseignants et formateurs (dont les problèmes sont différents, mais dont l'influence est assez semblable) d'encourager leurs élèves non seulement à acquérir les compétences professionnelles dont ils ont besoin, mais également à assumer la responsabilité de ce parcours personnel qui, seul, peut les doter des compétences nécessaires dans la société et le monde du travail actuels.

Perhaps two or three individuals whose motives and often whose links to this government are questionable and who pay lip service to this bill.
Peut-être y a-t-il eu deux ou trois individus, dont on peut s'interroger sur les motivations et souvent sur leurs liens avec le gouvernement fédéral, qui sont venus appuyer cette loi-là, mais du bout des lèvres.