Vertaling van "why bees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bee breeders | bee specialist | bee breeder | bees breeder
productrice de miel | responsable de ruche | apiculteur/apicultrice | apicultrice

European honey bee [ honeybee | honey-bee | honey bee | hive bee ]
abeille domestique [ abeille mellifère | abeille à miel | abeille commune ]

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

honeybee | honey-bee | honey bee | bee | mellifera | apini
abeille | mouche à miel | abeille domestique | abeille mellifique | avette | mellifère

African killer bee [ African honeybee | African bee | killer bee ]
abeille africaine

dangerous to bees | harmful to bees | toxic to bees
nocif pour les abeilles | toxique pour les abeilles

Africanised bee | Africanised honey-bee | killer bee | AHB [Abbr.]
abeille tueuse

bee beetle | bee wolf
trichode des abeilles | clairon

nosemosis of bees | nosema disease of bees
nosémose des abeilles

candlewax bleacher | wax bleacher (chemical) | bees-wax bleacher | wax bleacher
opérateur de production de bougies en cire/opératrice de production de bougies en cire | ouvrière au blanchiment de la cire | ouvrier au blanchiment de la cire | ouvrier au blanchiment de la cire/ouvrière au blanchiment de la cire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not saying it's going to fix all of your problems or that it is going to find out exactly why bees are dying. The research will focus on that.
Je ne dis pas qu'ils vont régler tous vos problèmes ou qu'ils vont découvrir pourquoi les abeilles meurent; c'est la recherche qui s'en occupe.

Much of what has to do with the mortality rate of bees over the winter and why it can fluctuate is how healthy the bees are going into winter.
Le taux de mortalité des abeilles pendant l'hiver et les facteurs qui peuvent le faire fluctuer sont grandement liés à l'état de santé des abeilles à l'approche de l'hiver.

Therefore I would ask the Commission – and if possible I want to be able to hand over some of my time to add to Astrid Lulling’s because she was very much the driving force behind this – whether it can draw together more money for research. Having talked to the professional beekeepers and others, we know there is some mystery as to why bees are dying, partly because their condition has been very poor in the last few years and they seem to be dying literally like flies.
Avant de céder si possible une partie de mon temps de parole à Astrid Lulling, qui a réellement été la force motrice de cette initiative, je voudrais donc demander à la Commission de dégager davantage de fonds pour la recherche dans ce domaine. Il ressort de mes discussions avec des apiculteurs professionnels et d’autres personnes concernées que nous ne savons pas pourquoi les abeilles meurent.

This is why financial support is necessary for research into the causes of bee diseases and the factors which are bringing about a reduction in the resistance of bees and the death of swarms.
C’est pourquoi un soutien financier est nécessaire pour la recherche sur les causes des maladies des abeilles et les facteurs qui provoquent une diminution de la résistance des abeilles et la mort des essaims.

That is why the growing number of reports on the decreasing number of bee colonies is very regrettable and requires urgent investigation.
C’est pourquoi le nombre croissant de rapports concernant la baisse du nombre de colonies d’abeilles est très regrettable et requiert une étude de toute urgence.

This is why I would like to draw your attention to this subject today, as we usually see bees in terms of honey, propolis or wax.
C’est pourquoi je voudrais attirer votre attention sur ce sujet aujourd’hui, car nous considérons généralement les abeilles sous l’angle du miel, de la propolis ou de la cire.

This is why the Commission proposed to limit the imports of both live honey bees and bumble bees from third countries to prevent the parasites spreading to the EU and introduce stringent checks for the presence of these parasites for bee imports.
La Commission a ainsi proposé, afin d'éviter la propagation de ces ravageurs dans l'Union européenne, de limiter les importations d'abeilles et de bourdons vivants en provenance des pays tiers et de mettre en place des mesures de contrôle rigoureuses visant à détecter la présence de ces parasites lors des importations d'abeilles.

If imported however they could have a devastating effect on the health status of honey bees and on the apiary industry, which is why these diseases were added to the list of Community notifiable diseases.
Toutefois, s'ils étaient importés, ces parasites pourraient avoir des conséquences désastreuses sur le statut sanitaire de l'abeille commune et sur l'industrie apicole; c'est pourquoi ces maladies ont été ajoutées à la liste des maladies à notification obligatoire dans la Communauté.

THIS IS WHY, IN MY JUDGEMENT, SOME REASONS ADVANCED BY THE PARTISANS OF STABILITY, DO NOT CORRESPOND TO THE TRUE ACTUAL PICTURE AND RISK NOT BEEING CONSIDERED BY THE SOCIETY.
C'est la raison pour laquelle j'estime que certaines des raisons avancées par les partisans de la stabilité ne cadrent pas avec la réalité des choses, et risquent de ne pas être prises en considération par la société.

How long has it been since people started keeping statistics on how bees have been surviving? Why the loss in bees every year?
Depuis combien de temps tient-on des statistiques sur la façon dont les abeilles survivent et sur les raisons pour lesquelles nous perdons des abeilles chaque année?