Vertaling van "why did her government cut both mitigation " (Engels → Frans) :

Why did her government cut both mitigation programs and adaptation programs created by the previous government without a proper review of these programs?
Pourquoi son gouvernement a-t-il sabré dans les programmes d'atténuation et d'adaptation créés par le précédent gouvernement, sans même les avoir soumis à un examen approprié?

Senator Poulin talked about the importance of the CBC and the links from coast to coast to coast, as she said, so I will ask her, if it were the other way around, why then did her government cut $414 million from the CBC?
Le sénateur Poulin a parlé de l'importance de CBC/Radio-Canada, du lien de communication qu'elle représente à travers le Canada, et c'est pourquoi je lui demanderais, si les rôles étaient inversés, pourquoi son gouvernement a réduit de 414 millions de dollars le financement destiné au diffuseur public?

Why did her government fail to bring in meaningful tax cuts, fail to support post-secondary education, fail to support research and innovation, and fail to create a single daycare space?
Pourquoi son gouvernement n'a-t-il pas accordé des réductions d'impôt significatives, financé les études postsecondaires, financé la recherche et l'innovation ni créé une seule place en garderie?

Why did her government's budget cut $25 million to child care, specifically to aboriginal children to help them take care of their kids?
Pourquoi le gouvernement de la députée a-t-il réduit de 25 millions de dollars la somme allouée à la garde d'enfants, laquelle aurait justement permis de répondre à des besoins des Autochtones en cette matière?

I ask the hon. member, why did her province's government make those cuts if it really needed money in the system?
La députée pourrait-elle me dire pourquoi le gouvernement du Québec a-t-il fait ces compressions si son système de santé avait vraiment besoin d'argent?