Vertaling van "why did osfi decide " (Engels → Frans) :

Why did the Commission decide to withdraw its previous proposal to revise the EU visa rules?
Pourquoi la Commission a-t-elle décidé de retirer sa précédente proposition visant à réviser les règles de l'UE en matière de visas?

Why did the Commission decide to act?
Pourquoi la Commission a-t-elle décidé d'agir?

Why did you decide to proceed with Bill C-40 rather than using the National Defence Act?
Pourquoi avez-vous décidé d'aller de l'avant avec le projet de loi C-40 plutôt que d'utiliser la Loi sur la défense nationale?

Question No. 174 Mr. Rodger Cuzner: With respect to segregated fund products (also known as variable annuities) and the decision by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada (OSFI) to decrease the amount of funds required for capital models of these products: (a) why did OSFI decide to change the required amount of capital insurance companies must hold in order to make future payments; (b) what additional investment risks are assumed by Canadian investors as a result of this policy change; (c) has OSFI requested as quid pro quo that senior management of insurance companies reduce the compensation and bonuses they receive until capital requirements are restored to previous levels; and (d) was OSFI lobbied by then President and Chief Executive Officer of Manulife Financial, Mr. Dominic D'Alessandro, to make the decision?
Question n 174 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne les produits de fonds distincts (ou rentes variables) et la décision du Bureau du surintendant des institutions financières Canada (BSIF) de réduire le capital à mettre en réserve à leur égard: a) pourquoi le BSIF a-t-il réduit le capital que les compagnies d'assurance doivent mettre en réserve pour les paiements à verser; b) quels risques supplémentaires ce changement de politique fait-il courir aux investisseurs canadiens; c) le BSIF a-t-il exigé en contrepartie des cadres supérieurs des compagnies d’assurance qu’ils réduisent la rémunération et les primes qu’ils reçoivent jusqu’à ce que les normes de fonds propres soient rétablies à leurs niveaux antérieurs; d) l’ancien président et chef de la direction de la Manuvie Financière, M. Dominic D'Alessandro, a-t-il plaidé auprès du BSIF en faveur de cette décision?

Why did he decide on a recommendation rather than anything else?
Pourquoi une recommandation plutôt qu’autre chose?

Why did we decide to look at public procurement legislation?
Pourquoi avons-nous décidé d’examiner la législation en matière d’attribution des marchés publics?

Why did OSFI not do anything in a case that saw the biggest pension losses in the history of Canada?
Pourquoi le BSIF n'a-t-il rien fait dans le cas de la plus grande perte de pension dans l'histoire du Canada?

The government has had 24 hours to reflect, so I ask the Prime Minister, does he know, why did OSFI, an agency under the direct control of the former finance minister, allow the former finance minister to shortchange his own retired bus drivers?
Le gouvernement a eu 24 heures pour réfléchir. Je demande donc au premier ministre s'il sait pourquoi le BSIF, un organisme relevant directement de l'ex-ministre des Finances, a permis à ce dernier de réduire ainsi les pensions de ses propres conducteurs d'autocar à la retraite?

Senator Joyal: Why did you decide to establish retroactivity to 1985?
Le sénateur Joyal : Pourquoi avez-vous décidé d'inclure une disposition de rétroactivité à compter de 1985?