Vertaling van "why does the government insist on appointing liberal hacks " (Engels → Frans) :

Why does the government insist on appointing Liberal hacks and buddies instead of letting the Chief Electoral Officer hire based on merit?
Pourquoi le gouvernement insiste-t-il pour nommer des politicards et des copains des libéraux au lieu de laisser le directeur général des élections engager des directeurs selon le principe du mérite?

The Conservatives are stubbornly repeating their media lines while our allies are in the process of developing a plan B. Why does this government insist on being the odd man out and why will it not consider alternative options?
Les conservateurs s'entêtent à répéter leurs lignes de communication, alors que nos alliés sont en train de développer un plan B. Pourquoi ce gouvernement fait-il bande à part et ne considère-t-il pas les options alternatives?

In the opinion of the member opposite, why does this government insist on being the odd man out and refuse to join with the other nations in banning this dangerous substance?
Selon mon collègue de l'autre côté, pourquoi ce gouvernement fait-il bande à part et refuse-t-il de joindre sa voix aux autres pays afin de bannir cette matière dangereuse?

Why does the government insist on copying the American plan, thus weakening the world consensus regarding the Kyoto protocol?
Pourquoi le gouvernement persiste-t-il à s'aligner sur le plan américain, contribuant ainsi à affaiblir le consensus mondial par rapport au Protocole de Kyoto?

My question is to the Solicitor General. When does his Prime Minister intend to keep that promise and why does his government insist on continuing the cover-up that began in the Mulroney administration?
Le solliciteur général peut-il me dire quand le premier ministre a l'intention de tenir cette promesse et pourquoi le gouvernement persiste à étouffer l'affaire comme le gouvernement Mulroney avait commencé de le faire?