Traduction de «why i attended the dinner last night despite » (Anglais → Français) :

Senator Atkins' wonderful family attended the dinner last night and although the party was well attended, I wish that more senators had been there to see his magnificent family.
L'extraordinaire famille du sénateur Atkins était présente au dîner d'hier.

That is why I attended the dinner last night despite minor incidents.
C'est pour cette raison qu'hier soir, malgré de petits incidents, j'ai assisté au dîner.

Mr. Speaker, despite the Prime Minister's promise to abolish corporate political donations to end the influence of big money on government, he broke that promise again last night by participating at yet another Conservative fundraising dinner at $7,500 a table.
Monsieur le Président, le premier ministre a fait la promesse d'abolir les dons des entreprises aux partis politiques pour faire en sorte que ceux qui ont des coffres bien garnis cessent d'exercer de l'influence sur le gouvernement. Pourtant, hier soir, encore une fois, il n'a pas respecté cette promesse en participant à un autre souper de financement conservateur à 7 500 $ la table.

Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, last night I attended a very special dinner, the first of many of “The Night of a Thousand Dinners” to raise money for the removal of landmines.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, j'ai assisté à un dîner très spécial, en l'occurrence la Nuit des mille dîners, organisée dans le but de recueillir des fonds pour l'élimination des mines terrestres.

Could the minister explain why she and the finance minister attended a dinner last weekend for an organization which both the U.S. state department and her own security agency have labelled a terrorist front?
La ministre peut-elle expliquer pourquoi le ministre des Finances et elle-même ont assisté, le week-end dernier, à un dîner en faveur d'un organisme qualifié de façade de groupe terroriste par sa propre agence de sécurité et par le Département d'État américain?