Traduction de «why i encourage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

Giving encouragement to set limits
encourager la pose de limites

Giving encouragement to exercise
encourager à faire de l'exercice

Bonding encouragement
encouragement à la création d'un lien d'attachement

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why we encouraged EU leaders meeting in Gothenburg on 17 November to work towards a European Education Area and tomake mobility a reality for all by 2025, doubling the number of Erasmus+ participants and reaching out to people coming from disadvantaged backgrounds".
C'est la raison pour laquelle nous avons encouragé les dirigeants européens réunis à Göteborg le 17 novembre dernier à œuvrer à la mise en place d'un espace européen de l'éducation et à faire de la mobilité une réalité pour tous d'ici à 2025, en doublant le nombre de participants au programme Erasmus+ et en visant les personnes issues de milieux défavorisés».

This is why the Commission sought to encourage the creation of more integrated national structures.
La Commission s'est, pour cette raison, efforcée d'encourager la mise en place de structures nationales plus intégrées.

That is why it is necessary to come up with an appropriate framework to encourage the use of effective technologies while avoiding new risks.
C'est pourquoi il est nécessaire de trouver un cadre adapté pour encourager l'utilisation de technologies efficaces tout en évitant la création de nouveaux risques.

That is why the Union needs bold steps to foster growth, increase investments, create more and better jobs and encourage reforms for competitiveness.
Aussi l’Union doit-elle prendre des mesures audacieuses pour stimuler la croissance, accroître les investissements, créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et encourager les réformes en faveur de la compétitivité.

That's why I encourage my colleagues on this committee, when they're out there in the next few months during the pre-budget consultations, to encourage business to invest.
C'est pourquoi j'encourage mes collègues du comité: lorsque vous entreprendrez, dans les prochains mois, les consultations prébudgétaires, encouragez les entreprises à investir.

That's why the motion is there, and that's why I encourage people to vote for it.
C'est ce qui explique la motion et c'est pourquoi j'invite les membres du comité à l'adopter.

So why not consider developing systems to encourage service stations better to inform and assist drivers as regards tyre checks?
Pourquoi dès lors ne pas considérer développer des systèmes pour inciter les stations services à mieux informer et assister les conducteurs pour le contrôle des pneus ?

That is why Canada encourages artists to attend schools of higher learning like the National Theatre School of Canada and that is why Canada supports artists who get to perform across Canada and abroad and who even reach international fame (1635) In a world-wide marketplace where artistic recognition as well as economic profitability is often decided abroad, the Canadian government has a mission to accomplish.
C'est pourquoi il encourage les artistes à se former dans des institutions telles que l'École nationale de théâtre et c'est pourquoi il soutient des artistes dont la carrière les amènent à tourner au Canada, à se produire sur les scènes internationales et à connaître une renommée qui transcende les frontières (1635) Dans un monde où les marchés sont internationaux, où la consécration artistique d'une oeuvre, autant que sa rentabilité économique, se jouent sur les scènes étrangères, le gouvernement canadien a une mission qu'il se doit de remplir.

That is why I encourage the committee to hear from the law enforcement arm, the attorneys general.
C'est pourquoi j'invite le comité à entendre les représentants de l'application de la loi, les procureurs généraux.

Ms. Hubberstey: Criminals have been able to obtain devices, and that is why we encourage merchants to lock them down.
Mme Hubberstey : Les criminels ont réussi à se procurer des dispositifs, et c'est pourquoi nous encourageons les commerçants à les tenir sous clé.