Vertaling van "why there is little cross-border consolidation " (Engels → Frans) :

The European Commission has launched an online survey on why there is little cross-border consolidation in the financial sector.
La Commission européenne a lancé une enquête en ligne sur les obstacles à la concentration transfrontalière dans le secteur financier.

As part of this work, the Commission has also carried out a study on the reasons why there has been little cross-border consolidation so far in the EU, which identified the lack of cross-border cost synergies as the major obstacle (IP/05/1386).
Dans le cadre de ces travaux, la Commission a également procédé à une étude des raisons pour lesquelles il y a eu jusqu’à présent peu de concentrations transfrontalières dans le secteur financier de l’UE. Celle-ci a indiqué que le manque de synergies de coût transfrontalières en était le principal obstacle (IP/05/1386).

The European Commission has presented to the Council of Economic and Finance Ministers (ECOFIN) its preliminary analysis of why there has been little cross-border consolidation so far in the EU financial sector.
La Commission européenne a présenté au Conseil des ministres de l’économie et des finances (ECOFIN) son analyse préliminaire des raisons pour lesquelles il y a eu jusqu’à présent peu de concentrations transfrontalières dans le secteur financier de l’UE.

We now must understand why there is so little cross-border consolidation in the financial sector.
Il nous faut désormais comprendre pourquoi il existe si peu de regroupements transfrontaliers dans le secteur financier.

As regards the development of the right to consumption, we note that there is very little cross-border consumption, around 6%, which is obviously too little.
Sur le développement du droit à la consommation, nous constatons qu'il y a très peu de consommation transfrontière, à peu près 6%, ce qui est bien sûr insuffisant.

What little cross-border police cooperation there is done on the basis of personal contacts.
La coopération très restreinte qui existe entre les forces de police de part et d'autre des frontières repose sur des contacts personnels.

As a result cross border lending is rare and there is little cross border competition between credit companies.
De ce fait, les prêts transfrontaliers sont rares et il y a peu de concurrence entre les sociétés de crédit.

Moreover, the following logic is applied here: if there are no cross-border or competitively distorting effects, why would the EU prohibit Member States from applying the VAT rates that they think are sound?
En outre, la logique suivante s’applique ici: en l’absence d’effets transfrontaliers ou de distorsion de concurrence, pourquoi l’Union européenne interdirait-elle aux États membres d’appliquer les taux de TVA qu’ils estiment judicieux?

Given the potential cross-border consolidation of the clearing and settlement industry, it is important to ensure that there is adequate supervision.
Dans la perspective d'une possible consolidation transfrontalière du secteur des opérations de compensation et de règlement-livraison, il importe de garantir une surveillance adéquate.