Vertaling van "why we must arm ourselves " (Engels → Frans) :

This is why we must commit ourselves to protecting human rights and dignity for all people around the world.
C'est pourquoi nous devons nous engager à protéger les droits humains et la dignité de tous les peuples.

We must ask ourselves this question: Why is it important that we show strong support for a bill such as this?
Posons-nous la question: pourquoi est-ce important que nous soyons nombreux à appuyer un projet de loi comme celui-ci?

This is why we must arm ourselves.
C’est la raison pour laquelle nous devons nous armer.

For this reason, we must arm ourselves with other instruments to defend the people who are hardest hit.
C’est pourquoi nous devons nous armer d’autres instruments pour défendre ceux qui sont le plus durement touchés.

I therefore think that in this case, we must arm ourselves with patience and we must be prepared for long negotiations but, in these negotiations, we must act correctly and honourably and speak openly about all of the problems.
Je pense donc que dans le cas qui nous préoccupe, nous devons nous armer de patience. Nous devons être prêts pour de longues négociations mais, dans ces négociations, nous devons agir de façon correcte et honorable et aborder franchement tous les problèmes.

We must ask ourselves then, if we are talking about ensuring the economic prosperity of typical Canadians, why do the Liberals and the NDP persist on tax and spend ideology along with short term, panicky reactionary measures that would do absolutely nothing but ensure such prosperity is never fully achieved?
Si nous parlons d'assurer la prospérité économique des Canadiens ordinaires, nous devons nous demander pourquoi les libéraux et les néo-démocrates persistent à préconiser de lourds impôts et de fortes dépenses accompagnés de mesures réactionnaires inspirées par la panique et qui ne feraient absolument rien pour favoriser cette prospérité.

That is why there is such anger and bewilderment in Italian public opinion about the seven workers who died in the fire at the ThyssenKrupp factory in Turin last December and why we must ask ourselves what was not working properly in that factory, so that we can avoid these disasters.
C’est pourquoi la colère et la confusion sont si vives dans l’opinion publique italienne concernant les sept travailleurs qui ont péri dans l’incendie de l’usine ThyssenKrupp de Turin en décembre dernier et nous devons nous demander ce qui ne fonctionnait pas correctement dans cette usine, afin d’éviter ce genre de catastrophes.

This is why we must concern ourselves with the long-term effects of this ordnance, out of consideration in particular for the innocent victims and most frequently, those harmed by their effects after operations have ended.
Voilà pourquoi nous devons nous occuper des effets à long terme de ces munitions, en pensant surtout aux victimes innocentes et, à plus fort raison, à celles qui en subissent les effets après la fin des opérations militaires.

We must ask ourselves why and how the government could be convinced of the need for such an amendment. Members of the House of Commons are elected by the people.
Il faut d'ailleurs se demander pourquoi et comment le gouvernement a pu être convaincu de présenter un tel amendement.Tous les députés de la Chambre des communes sont élus par la population.

There is no doubt that Canada must work to rid the world of terrorism, but we must ask ourselves the following questions: Has the Government of Canada made the right decision in sending Canadian Armed Forces into combat in Afghanistan?
Il est clair que le Canada doit s'efforcer d'éradiquer le terrorisme sur la planète, mais nous devons nous poser les questions suivantes: le gouvernement du Canada a-t-il pris la bonne décision en envoyant les Forces armées canadiennes au combat en Afghanistan?