The passenger would ask the question in French, and the interpreter would put the question in English to the clerk at the wicket.
Le passager posait une question en français, et l'interprète la traduisait en anglais à l'intention de la préposée au guichet.