Traduction de «widespread latent anti-semitic » (Anglais → Français) :

42. Is alarmed at the rise in anti-Semitism in Europe and the increasingly widespread efforts to deny or downplay the Holocaust; is deeply concerned that many members of the Jewish community are planning to leave Europe because of the worsening climate of anti-Semitism and discrimination and violence against them;
42. s'alarme de la recrudescence de l'antisémitisme en Europe et de la banalisation des discours niant ou relativisant l'Holocauste; est vivement préoccupé que de nombreux membres de la communauté juive envisagent de quitter l'Europe du fait de la montée du climat antisémite et des discriminations et violences perpétrées à leur égard;

Of course, there was widespread anti-Semitism, including violent anti-Semitism, within Tunisian society.
Bien sûr, l'antisémitisme — et même un antisémitisme violent — était très répandu au sein de la société tunisienne.

Amidst pogroms in the Russian empire and widespread anti-Semitism in Europe, Herzl's vision resounded with the Jewish diaspora, and thus began significant Jewish migration to Ottoman and Palestine in the late 19th and 20th centuries.
Après l'effondrement de l'empire ottoman, les puissances coloniales européennes se sont partagé ses restes, la France réclamant la Syrie et le Liban, et la Grande-Bretagne obtenant un mandat sur la Transjordanie et la Palestine en 1920.

38. Calls for constant political and social vigilance towards, and more severe penalties for, the unremitting expressions of anti-semitism in a number of candidate countries, not least in the light of fairly widespread latent anti-semitic feelings and thoughts;
38. exhorte à une vigilance politique et sociale de tous les instants à l'égard des manifestations persistantes d'antisémitisme dans divers pays candidats ainsi qu'à l'exercice de poursuites pénales renforcées contre celles-ci, eu égard, notamment, à la diffusion assez large de sentiments et d'idées antisémites latents ;

I should like to tell the Members of this House who are concerned about anti-Semitism in Ukraine that they should turn their attention to anti-Semitism in Poland, where it is much more widespread.
Je voudrais dire aux honorables députés qui s’inquiètent de l’antisémitisme en Ukraine qu’ils devraient s’intéresser davantage à l’antisémitisme en Pologne, où il est beaucoup plus répandu.

We do see vestiges of the historical anti-Semitism that was once widespread in Europe.
Nous percevons clairement les vestiges de l'antisémitisme historique, qui était autrefois répandu en Europe.

This is a change in law which ultimately must change a society which allows widespread hatred and discrimination which is doubly profound and serious for those who have to face racism, sexism, anti-Semitism.
Cette modification de la loi vise en bout de ligne à changer une société qui permet la haine et la discrimination à grande échelle, et c'est doublement grave et inquiétant pour ceux qui doivent déjà faire face au racisme, au sexisme et à l'antisémitisme.

This budget will serve to stimulate widespread action and involvement against racism, xenophobia and anti-semitism.
Il permettra de stimuler une vaste action dynamique contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme.