Vertaling van "wiebe is talking about that senator forrestall asked " (Engels → Frans) :

Senator Forrestall asked a question concerning the money that would be collected, and Senator Grimard was talking about a levy, and not a tax.
Le sénateur Forestall posait une question concernant l'argent qui serait récupéré, et le sénateur Grimard parlait de redevances et non pas d'une taxe.

This is the same question in a way that Senator Forrestall asked, but I am asking for some comfort in that you think we know enough about what Canada's foreign policy either is or ought to be for us to devise recommendations now on what our defence capabilities ought to be.
Cela revient donc à la question déjà posée par le sénateur Forrestall, mais je vous demande de nous dire si vous croyez vraiment que nous en savons suffisamment sur ce qu'est ou devrait être la politique étrangère du Canada pour pouvoir formuler dès maintenant des recommandations au sujet de la capacité de défense souhaitée.

Senator Wiebe: Ms. Brodie, I would like to go back to Senator Forrestall's first question, because I have difficulty satisfying myself about exactly what you do at those monthly meetings that you have.
Le sénateur Wiebe: Madame Brodie, j'aimerais revenir à la première question du sénateur Forrestall, parce que je n'ai pas compris exactement ce que vous faites lors de ces réunions mensuelles.

Senator Banks: The question Senator Wiebe is talking about that Senator Forrestall asked was the transfer from transport to fisheries, and did that cause any difficulties.
Le sénateur Banks: La question du sénateur Forrestall dont parle le sénateur Wiebe portait sur le transfert de la Garde côtière du ministère des Transports au ministère des Pêches.

Senator Forrestall: I asked that question facetiously because I want to talk about the size of the helicopter, and it has taken years to have decisions made in that regard.
Le sénateur Forrestall: Ma question était quelque peu facétieuse du fait que je voulais parler de la taille de l'hélicoptère.