Traduction de «wife gave them » (Anglais → Français) :

I gave up a very successful and lucrative career in the software industry, making a six-figure income, to become a full-time, principal caregiver to my children and be a full-time homemaker for them and my wife.
J'ai abandonné une carrière très brillante et lucrative dans le secteur des logiciels où je gagnais plus de 100 000 $ pour devenir le père à plein temps de mes enfants, le père au foyer pour eux et ma femme.

But neither they nor my brothers-in-law nor my wife's cousins have ever considered that the fact that she had become my wife gave them an automatic right to remain and be resident for life in the territory of the European Union.
Mais, ni eux-mêmes, ni mes beaux-frères, ni les cousins de mon épouse n'ont jamais considéré que le fait qu'elle soit devenue ma femme leur donnait un droit acquis à demeurer et à résider à perpétuité sur le territoire de l'Union européenne.

Mr. Robert Spicer: My ex-wife has had maybe 18 lawyers, and I must say that I thought most of them gave her good advice, but she refused to take it.
M. Robert Spicer: Mon ex-épouse a eu jusqu'à 18 avocats, et je dois dire qu'à mon avis, la plupart d'entre eux lui donnaient de bons conseils mais elle refusait d'accepter ces conseils.