Traduction de «wilderness travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wilderness Travellers' No-Trace Checklist or how to keep others from knowing you were there!
Se déplacer en pleine nature sans laisser de trace ou Comment effacer les traces de son passage!

adventure tourism | adventure travel | ecoadventure tourism | wilderness travel
tourisme d'aventure

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

Wilderness Tourism Association of British Columbia [ WTABC | Wilderness Tourism Association of BC | Wilderness Tourism Association ]
Wilderness Tourism Association of British Columbia [ WTABC | Wilderness Tourism Association of BC | Wilderness Tourism Association ]

primitive area | wilderness | wilderness area
zone de nature protégée

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory, 2000-No.11 (Fishing Branch Wilderness Preserve and Habitat Protection Area, Y.T.) [ Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999-No.5, Fishing Branch Wilderness Preserve, Y.T.) ]
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 11, Réserve écologique de Fishing Branch et zone d'habitat protégé, Yuk.) [ Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999-nº5, Réserve de régions sauvages de Fishing Branch, Yuk.) ]

wilderness | wilderness area | primitive area
zone de nature protégée

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme
créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) if the workplace is in a wilderness area, a standard first aid certificate and wilderness first aid training that is specially designed to meet the first aid needs of persons who work, live or travel in such an area.
c) si le lieu de travail est en milieu sauvage, être titulaire du certificat de secourisme général et avoir reçu une formation de secourisme en milieu sauvage spécialement conçue pour les personnes qui y travaillent, vivent ou voyagent.

Canadians were able to experience the wonders of the area by travelling with wilderness tour operators, who today form the Gwaii Haanas Tour Operators Association.
Les Canadiens ont pu se rendre compte de la beauté de la région en la visitant avec des exploitants d'entreprises qui organisent des visites dans les régions sauvages, entreprises qui font maintenant partie de la Gwaii Haanas Tour Operators Association.

The detachment arrived in Quebec in mid-March, having travelled 550 gruelling kilometres through the wilderness in only 24 days.
Le détachement arriva à Québec à la mi-mars, après avoir parcouru péniblement 550 kilomètres dans la nature sauvage en 24 jours seulement.

Mr. Speaker, the poet Robert Louis Stevenson once wrote that, “We are all travelers in the wilderness of the world, and the best that we can find in our travels is an honest friend”.
Monsieur le Président, le poète Robert Louis Stevenson a écrit que « Nous sommes tous des voyageurs dans le désert de ce monde et ce que nous trouvons de meilleur en route c'est un loyal ami».

They mentioned this travel destination image we have, the fact that Canada is seen as a big, wide-open wilderness and that this needed to be changed.
Nos interlocuteurs nous ont dit qu'il faut changer cette image que nous avons du Canada comme destination de voyage, le fait que le Canada est perçu comme un beau et grand pays aux grandes étendues sauvages.