Vertaling van "wildly optimistic about " (Engels → Frans) :

Mr. Seidle: No, I do not have access to any database that leads me to be wildly optimistic about meeting 7/50 provincial consent on either the Murray-Austin bill or on something broader.
M. Seidle : Non, je n'ai accès à aucune base de données qui m'amène à être exagérément optimiste au sujet de l'obtention de l'accord de sept provinces et de 50 p. 100 de la population, que ce soit sur le projet de loi Murray-Austin ou sur quelque chose de plus vaste.

Honourable senators, while the history of the existence of wild Atlantic salmon has been characterized by repeated instances of over-exploitation, ineffective conservation actions and a gradually declining presence, there are reasons to be guardedly optimistic about the future.
Honorables sénateurs, l'histoire du saumon atlantique sauvage a été marquée par des périodes répétés de surexploitation, des mesures de conservation inefficaces et un déclin graduel des stocks, mais certaines raisons permettent un optimisme prudent à l'égard de l'avenir.

I must admit that I am anything but wildly optimistic about the increase in public development aid.
Je dois vous dire que je suis tout sauf hyper optimiste sur l’augmentation de l’aide publique au développement.