Traduction de «will acknowledge his former leader » (Anglais → Français) :

He will recall that prior to his former leader, Brian Mulroney, we had a reasonable system in place which included compulsory licensing and reasonable limitations on patent protection.
Il se souviendra que, avant l'arrivée de l'ancien chef de son parti, Brian Mulroney, nous avions en place un système raisonnable qui imposait l'homologation obligatoire et limitait de façon raisonnable la durée de la protection conférée par les brevets.

Mr. Speaker, I will tell my hon. colleague that during the debate even his former leader finally recognized the existence of what we call the so-called fiscal imbalance.
Monsieur le Président, je préciserai à mon collègue que, durant le débat même, son ancien chef a finalement reconnu l'existence de ce que nous appelons le prétendu déséquilibre fiscal.

We are right to take that safeguard measure, and I note that the former leader of Mr Hannan’s party, a member of our committee, actually voted in favour of that, so his attitude is disgraceful.
Nous avons raison de prendre cette mesure de protection, et je remarque que l'ancien leader du parti de M. Hannan, un membre de notre commission, a voté en fait en faveur de celle-ci, son attitude s'avère donc scandaleuse.

I would also like to acknowledge in particular the role of the Ulster Unionist Party and the SDLP, David Trimble and John Hume, the former leaders, their current leaders .
Je voudrais également reconnaître en particulier le rôle de l’Ulster Unionist Party et du SDLP, de David Trimble et de John Hume, les anciens chefs de file, des chefs de file actuels.

On 4 October 2006, the President of Colombia, Álvaro Uribe, issued statements acknowledging his willingness to meet with the guerrilla leaders of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) in order to achieve peace for his country.
Le 4 octobre de l’année en cours, le président colombien, M. Álvaro Uribe, a déclaré être disposé à rencontrer les chefs de la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) pour ramener la paix dans le pays.

What does he think his cousins now in power in Quebec, his former leader, will cut when the time comes for a budget in his province?
Ces cousins au pouvoir au Québec, son ancien chef, que coupera-t-il lorsqu'il déposera un budget chez lui, dans sa province?

I trust that the leader of the Bloc Quebecois will acknowledge his former leader has made a mistake and that justice will be done to Prime Minister Mackenzie King.
J'ose espérer que le chef du Bloc québécois reconnaîtra cette erreur de son ancien chef et que justice sera rendue au premier ministre canadien Mackenzie King.

Will the Prime Minister listen to the advice of his former leader and take immediate steps to bring in true parliamentary reform to the Chamber?
Le premier ministre écoutera-t-il les conseils de son ancien chef et entreprendra-t-il immédiatement une véritable réforme parlementaire à la Chambre?