Vertaling van "will allow federal government departments to justify almost unbelievable " (Engels → Frans) :

Mr. Chairman, members will know the backdrop and the context of what was happening in the two merged departments of Public Works and Supply and Services (1125) Public Works and Government Services was going through a major and complex amalgamation of federal government departments, bringing some 19,000 people together, cutting over $350 million over a three-year period, and reducing the number of employees in that department by almost 40%.
Monsieur le président, les membres du comité connaissent bien la toile de fond et le contexte qui entouraient la fusion des ministères des Travaux publics et des Approvisionnements et Services (1125) Travaux publics et Services gouvernementaux vivaient une période complexe de fusion majeure touchant plusieurs ministères gouvernementaux et quelque 19 000 employés, avec des diminutions de dépenses de 350 millions de dollars sur une période de trois ans et des réductions d'effectifs d'environ 40 p. 100 dans le ministère.

The mandate of the new agency will encompass the current mandate of Revenue Canada for federal tax, tariff and trade administration, will allow the agency to administer taxes or other programs for provinces or other public bodies, and will allow the agency to administer programs for other federal government departments or for aboriginal governments.
Le mandat de la nouvelle agence sera de prendre charge des fonctions actuelles de Revenu Canada en matière d'administration du commerce, des douanes et de l'impôt fédéral. Le projet de loi permettra à l'agence d'administrer les impôts et d'autres programmes pour les provinces et d'autres organismes publics et d'administrer les programmes d'autres ministères fédéraux ou de gouvernements autochtones.

This will allow federal government departments to justify almost unbelievable spending increases while providing no tangible results to the actual problem.
Cela permettra aux ministères fédéraux de justifier des augmentations de dépenses presque incroyables sans offrir de solutions concrètes au véritable problème.

Additionally, the amended version of Bill C-350 will now allow for the exchange of information between CSC and other federal government departments and agencies, subject to other acts of Parliament, as well as the authority to develop regulations governing this exchange of information.
De plus, la version modifiée du projet de loi C-350 permettra la communication de renseignements entre le SCC et les autres ministères et organismes du gouvernement fédéral, sous réserve d'autres lois fédérales, ainsi que le pouvoir d'élaborer d'autres dispositions législatives pour encadrer ces communications.

There was an announcement in the budget of funding for a partnership, which will allow the communities with ideas that could involve two, three or four federal government departments to express their ideas and needs to these departments.
On a annoncé dans le budget un financement pour un fonds de partenariat qui permettra aux communautés qui ont des idées pouvant impliquer deux, trois ou quatre ministères du gouvernement du Canada d'indiquer leurs idées et leurs besoins à ces ministères.