Vertaling van "will be granted therefore avoiding " (Engels → Frans) :

A successful strategy must therefore avoid silo-thinking and be horizontally integrated, encompassing all six policy areas.
Pour réussir, une stratégie doit dès lors éviter le cloisonnement des réflexions, être intégrée sur le plan horizontal et embrasser l’ensemble des six domaines d’action.

A fast response and a strict guide or criteria are needed, as is a clear definition that doctors' prescriptions will be granted therefore avoiding litigation, confusion and further delay.
Il faut une réponse rapide, un guide strict, des critères précis et une définition claire indiquant, par exemple, que des ordonnances médicales seront délivrées, pour éviter tout litige, confusion et autre délais.

As the Court of Justice has ruled, where a matter falls within the competence of the Member States – such as the definition of the composition of the electorate for national elections – the Member States must none the less exercise that competence in accordance with EU law, in particular the provisions of the Treaty concerning the right of every EU citizen to move and reside freely within the territory of the Member States, and therefore avoid any overt or covert discrimination on the basis of nationality[28].
Comme la Cour de justice de l'Union européenne l’a déclaré, si - et c'est le cas de la définition de la composition du corps électoral pour les scrutins nationaux - une question relève de la compétence des États membres, il n’en reste pas moins que ces derniers doivent exercer celle-ci dans le respect du droit de l'UE, en particulier les dispositions du traité relatives à la liberté reconnue à tout citoyen de l’Union de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, et, par conséquent, s'abstenir de toute discrimination ostensible ou déguisée fondée sur la nationalité[28].

Such corrective action should always be in the interest of the investors and should not involve any direct obligation to sell the assets immediately after the breach has become apparent, therefore avoiding a ‘fire sale’.
Ces mesures correctives doivent toujours servir l’intérêt des investisseurs et ne doivent pas comporter d’obligation directe de céder les actifs immédiatement après la mise en évidence du non-respect de l’exigence, afin d’éviter une «vente en catastrophe».

Member States shall define the conditions under which such compensation may be granted, while avoiding there being any financial incentives or benefit for a potential donor.
Les États membres définissent les conditions en vertu desquelles cette compensation peut être accordée et veillent à ce qu’elle ne constitue pas une incitation financière ou un bénéfice pour un donneur potentiel.

the parameters based on which compensation must be calculated and the nature and scope of all exclusive rights granted to avoid any overcompensation.
les paramètres sur la base desquels la compensation doit être calculée ainsi que la nature et l'ampleur de tous droits exclusifs accordés afin d'éviter toute surcompensation.

The Hon. the Speaker: Leave is not granted; therefore, the bill will be placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate.
Son Honneur le Président: La permission n'est pas accordée; par conséquent, la troisième lecture du projet de loi est inscrite à l'ordre du jour de la prochaine séance.

When young Muslims feel victimized and excluded, the chances increase that they will join radical groups, therefore, avoiding discrimination is also an important counterterrorism prerogative.
Lorsque de jeunes musulmans se sentent victimisés et exclus, il y a un risque accru qu'ils joignent des groupes radicaux; par conséquent, le fait d'éviter la discrimination constitue un autre attribut important de la lutte contre le terrorisme.

What is more, the Commission stresses, the grants will avoid premature pit closures and help solve the social and regional problems raised by developments in the industry.
Cette aide, souligne la Commission Europeenne,sert egalement a eviter la fermeture precipitee de sieges d'extraction et concourt a resoudre les problemes sociaux et regionaux lies a l'evolution de l'industrie charbonniere.

Grants, which made up the whole of the first EDF (Lomé I) accounted for 72% of the fifth (Lomé II) and 75% of the sixth (Lomé III). Today, all 7th EDF resources are given in the form of grants except for risk capital. Grants therefore represent 92% of the total.
Les dons qui représentaient 100% des financements dans le premier FED (Lomé I), passent à 72% dans le 5ème FED de Lomé II, puis à 75% sous le 6ème FED de Lomé III. Aujourd'hui, la totalité des ressources du 7ème FED sont de nouveau non remboursables, à l'exception des capitaux à risques, ce qui représente donc au total 92% de dons.