Traduction de «will be heightened still further » (Anglais → Français) :

As European legislators, we have heightened this competition still further by making considerable demands of the European motor industry over the coming years.
En tant que législateurs européens, nous n’avons fait qu’intensifier cette concurrence en demandant des efforts considérables à l’industrie automobile européenne pour les années à venir.

Calls on the Member States to step up still further, in line with local or regional capabilities, the share in the energy mix of wind energy – which thanks to intensive promotion has already become an established means of energy generation – and of hydro and geothermal power, and to make further use of existing development potential, inter alia through European research initiatives and coordination via networks of excellence;
invite les États membres, en fonction des possibilités locales ou régionales, à accroître, dans la palette énergétique, la part de l'énergie éolienne, qui est déjà devenue une forme bien établie de production d'énergie grâce à une promotion intensive, ainsi que la part de l'énergie hydraulique et de la géothermie, et à exploiter davantage le potentiel de développement disponible, notamment grâce à des initiatives de recherche européennes et à une coordination menée par l'intermédiaire de réseaux d'excellence;

The Commission is determined to improve its management of the funds for which it is responsible still further, and has proposed simplifying both the legal basis for external assistance (the instruments) and its own internal procedures.
La Commission est déterminée à améliorer encore la gestion des fonds dont elle est responsable et a proposé à cet effet de simplifier à la fois la base juridique de l’aide extérieure (les instruments) et ses propres procédures internes.

2. Shares the Commission"s concern at the proliferation of multiple registrations and at the fact that this trend will be heightened still further by the enlargement of the EU; draws attention once again to the costs and administrative burdens which a simultaneous registration with various national competition authorities entails;
2. partage la préoccupation de la Commission quant à l'augmentation du nombre de notifications multiples et au fait que ce phénomène va encore se renforcer avec l'élargissement de l'UE; appelle une nouvelle fois l'attention sur les coûts et les charges administratives inhérents à la notification simultanée auprès de différentes autorités nationales de concurrence;

2. Shares the Commission’s concern at the proliferation of multiple registrations and at the fact that this trend will be heightened still further by the enlargement of the EU. Draws attention once again to the costs and administrative burdens which a simultaneous registration with various national competition authorities entails;
2. partage la préoccupation de la Commission quant à l'augmentation du nombre de notifications multiples et au fait que ce phénomène va encore se renforcer avec l'élargissement de l'UE; appelle une nouvelle fois l'attention sur les coûts et les charges administratives inhérents à la notification simultanée auprès de différentes autorités nationales de concurrence;

9. Shares the Commission’s concern at the proliferation of multiple registrations and at the fact that this trend will be heightened still further by the enlargement of the EU. Draws attention once again to the costs and administrative burdens which a simultaneous registration with various national competition authorities entails;
9. Partage la préoccupation de la Commission quant à l'augmentation du nombre de notifications multiples et au fait que ce phénomène va encore se renforcer avec l'élargissement de l'UE; appelle une nouvelle fois l'attention sur les coûts et les charges administratives inhérents à la notification simultanée auprès de différentes autorités nationales de concurrence;

To modernise its accounting framework still further, the Commission has included in the new Financial Regulation, adopted in June 2002, new accounting rules which refer to internationally accepted accrual accounting principle.
Afin de moderniser encore davantage son cadre comptable, la Commission a intégré dans le nouveau règlement financier, adopté en juin 2002, de nouvelles règles comptables qui renvoient à des principes de comptabilité d'exercice reconnus sur le plan international.

Difference in development varies still further because some islands suffer from two or even three handicaps (island nature, mountainous and thinly populated).
Ce développement est d'autant plus disparate entre les îles que celles-ci sont par nature hétérogènes, certaines cumulant un double voire un triple handicap (zones insulaires, montagneuses et faiblement peuplées).

If, as has already been the case with the transposition of other directives, Germany, the ‘model pupil’, goes its own way, this would heighten the distortions in competition between the national water industries in the EU still further, thus running counter to the aim of the directive, which is to create a uniform framework for Europe's water industry.
Si "l'élève modèle" qu'est l'Allemagne emprunte des voies particulières, comme c'est le cas pour la mise en œuvre d'autres directives, cela ne ferait qu'accentuer encore les distorsions de concurrence entre les systèmes nationaux de gestion de l'eau au sein de l'UE et serait en contradiction avec l'objectif de la directive qui est de créer un cadre unique pour la gestion des ressources en eau en Europe.

The leeway to be made up on the other technological powers in the world will grow still further.
L'écart avec les autres puissances technologiques va se creuser davantage encore.