Traduction de «framework still further » (Anglais → Français) :

To modernise its accounting framework still further, the Commission has included in the new Financial Regulation, adopted in June 2002, new accounting rules which refer to internationally accepted accrual accounting principle.
Afin de moderniser encore davantage son cadre comptable, la Commission a intégré dans le nouveau règlement financier, adopté en juin 2002, de nouvelles règles comptables qui renvoient à des principes de comptabilité d'exercice reconnus sur le plan international.

A number of important framework conditions are defined directly at EU level, where despite the achievements, there is still significant scope for further action, in particular regarding the regulatory framework.
Plusieurs conditions-cadres importantes sont définies directement au niveau de l'UE où, malgré les réalisations, la marge est grande pour des actions supplémentaires, en particulier en ce qui concerne le cadre réglementaire.

Competition in the EU for the supply of broadband access is still limited, but will be further strengthened by the implementation of the new regulatory framework for electronic communications (see section 2.2 below).
La concurrence dans l'UE en ce qui concerne la fourniture de l'accès haut débit est encore limitée, mais elle sera renforcée par la mise en oeuvre du nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques (voir paragraphe 2.2 ci-dessous).

The Commission will explore opportunities for financing further research and innovation on CSR, and supporting CSR principles and guidelines in research funded still under the 7th Framework Programme, as well as under its successor, Horizon 2020, and in building the European Research Area.
La Commission étudiera les possibilités de financer les futures recherches et innovations dans le domaine de la RSE et de promouvoir les principes et lignes directrices afférents à la RSE dans les travaux de recherche financés au titre du septième programme-cadre et du programme Horizon 2020 qui le remplacera, et dans le contexte de la création d’un espace européen de la recherche.

For this reason, our commitment is to maintain and strengthen still further our economic framework so as to cushion the impact of interest rate shocks.
Pour cette raison, nous sommes déterminés à maintenir, et même à renforcer, notre cadre économique afin de diminuer l'effet des fluctuations brutales des taux d'intérêt.

The proposed next framework programme for research and technological development (2007-2013) follows on from the sixth framework programme, still under way, while adding further components, to address the Union's present needs, such as support for new infrastructure, coordination of national research programmes on a larger scale, implementation of joint technology initiatives or promotion of cutting-edge research.
La proposition relative au prochain programme-cadre de recherche et de développement technologique (2007-2013) s’inscrit dans la continuité du 6ème programme-cadre qui est toujours en cours, tout en apportant de nouveaux éléments pour répondre aux besoins actuels au niveau de l'Union, comme par exemple, le soutien aux nouvelles infrastructures, la coordination des programmes nationaux de recherche à plus grande échelle, le lancement des initiatives technologiques conjointes ou la promotion d'une recherche de pointe.

According to the Commission report, further efforts are still required in Italy, where the matter is still before Parliament, and in certain Member States to come fully into line with the Framework Decision (in particular, for reasons specific to each country, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Slovenia and the United Kingdom).
D’après le Rapport de la Commission des efforts restent à faire, tant de la part de l’Italie, où le débat parlementaire se poursuit, que de certains Etats membres pour se conformer pleinement à la décision-cadre (notamment, pour des raisons propres à chacun, la République tchèque, le Danemark, l’Estonie, l’Irlande, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Slovénie et le Royaume-Uni).

While domestic distance marketing of financial services has increased, albeit still at a low level overall, it cannot be concluded at this stage that the existence of this framework has had an impact on furthering the development of cross-border activities.
Si la commercialisation à distance de services financiers à l’échelle nationale a augmenté, certes faiblement encore dans l’ensemble, il n’est pas possible de conclure à ce stade que l’existence de ce cadre a contribué à favoriser le développement des activités transfrontalières.

In June 1984, this legislative view is given further credit when John Munro, still minister of Indian affairs and northern development, introduced at first reading Bill C-52, the Indian Self-Government Act, establishing a legislative scheme or framework whereby Indian groups or nations who wished to become self-governing could attain self-government through a legislative process.
En juin 1984, cet avis législatif a acquis davantage de crédibilité lorsque John Munro, qui était toujours ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, a présenté en première lecture le projet de loi C-52, Loi sur l'autonomie gouvernementale des Indiens, qui établissait un cadre de travail législatif permettant aux groupes d'Indiens ou de nations qui désiraient atteindre l'autonomie gouvernementale de le faire grâce à un processus législatif.

Presuming that this research gap is eventually corrected, that a coherent strategic framework is established for all passenger modes, and further presuming that federal resolve in support of bus deregulation then still remains undiminished, Orléans is quite prepared to compete under a deregulated framework.
En supposant que cette recherche est effectuée, qu'un cadre stratégique cohérent est mis en place pour tous les modes de transport et que le gouvernement fédéral maintient son intention de déréglementer l'industrie de l'autocar, Orléans Express sera prête à affronter la concurrence dans un contexte déréglementé.