Traduction de «will canadian forces be asked to stay much longer » (Anglais → Français) :

As it stands now, I'm not sure that, if you asked every Canadian on their income tax return this month to check how much money they're willing to put for the armed forces, they would put very much.
Dans la conjoncture présente, si l'on demandait à tous les Canadiens d'indiquer, sur la déclaration d'impôt qu'ils remettront ce mois-ci, le montant qu'ils sont disposés à consacrer aux forces armées, je ne crois pas que ce montant serait très élevé.

Were the original estimates on target and will Canadian Forces be asked to stay much longer in Afghanistan?
Est-ce que les dépenses effectuées sont au niveau prévu au départ et est-ce qu'on va demander aux Forces canadiennes de rester beaucoup plus longtemps en Afghanistan?

The French Canadian population of Quebec will ask you: how much longer will we be afraid?
Le peuple canadien français du Québec vous dira: pendant combien de temps allons-nous demeurer peureux?

My question is — and I have asked this before and I will continue to ask it until I receive an answer — how much longer will Ernst Zundel be in our country, and how much has this cost the Canadian taxpayer to date?
Je pose de nouveau la question que j'ai déjà posée et que je continuerai de poser tant que je n'aurai pas de réponse: combien de temps encore Ernst Zundel sera-t-il détenu au Canada, et combien tout cet exercice a-t-il coûté jusqu'à maintenant aux contribuables canadiens?

How much longer we will ask Canadians to remain with Operation Apollo, when the President of Pakistan has declared that the war is over?
Pendant combien de temps va-t-on demander aux Canadiens de faire partie de l'Opération Apollo alors que le président du Pakistan estime que la guerre est finie?