Traduction de «will challenge pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will challenge pretty much anyone, on an acre-to-acre basis, to out-produce us on our farm.
Je mets au défi pratiquement quiconque, acre pour acre, de produire plus que nous.

I personally challenge the minister of agriculture to hand deliver his pretty little calendar to a farm family who will literally earn less than nothing this year.
Je mets le ministre au défi de remettre personnellement son joli petit calendrier à une famille agricole qui gagnera vraiment moins que rien cette année.

Pretty soon, they will be challengers and they will be well prepared, well represented and they will not be bringing frivolous cases.
Elle sera alors bien préparée, bien représentée, et elle ne soulèvera pas de questions frivoles.

I would say as a farmer that because of our winter climate, it will be pretty challenging to produce 75% of our own food by 2025.
Comme agriculteur, je dirais que, à cause de l’hiver, il sera plutôt difficile de produire 75 p. 100 de nos propres aliments d’ici 2025.

It means MEPs need to be in their seats and paying attention (and, let’s face it, many do not) and the lack of checks and challenges to the ruling of the Chair mean that sessions are actually going pretty smoothly, and all votes are recorded for posterity so our electors can see, on the record, how individual members vote.
Cela signifie que les députés européens doivent occuper leur siège et prêter leur attention (et pour être honnête, ils sont peu à le faire) et le manque de contrôles et de défis relatifs à la décision de la présidence indique que les séances se déroulent en douceur, et tous les votes sont enregistrés pour la postérité de sorte que nos électeurs peuvent voir dans le dossier comment votent les membres individuellement.

We have a pretty clear vision that we are better off on both sides of the Atlantic, and the world is safer and more prosperous, when we cooperate and give the international community a clear lead in confronting the challenges of a new century.
Nous pouvons clairement constater que nous nous en trouvons mieux des deux côtés de l'Atlantique, et que le monde est plus en sécurité et plus prospère lorsque nous coopérons et que nous donnons à la communauté internationale une orientation claire en vue de faire face aux défis du nouveau siècle.

I am pretty certain that the status quo will remain, the statistics will remain unchanged, as will everything else (1635) Unfortunately, I had the distinct impression from what the hon. member for Nanaimo-Cowichan said that he is not challenging section 745 but the basis of Canada's justice system.
Je suis à peu près sûr que ce serait le statu quo, la même chose qui prévaudrait quant au nombre de statistiques et tout le reste (1635) Ce qui est malheureux et que je ressens profondément des propos du député de Nanaïmo-Cowichan, c'est qu'il ne s'en prend pas actuellement à l'article 745, mais c'est le système de justice de base du Canada qu'il remet en question.