Vertaling van "will continue building on these successes while fostering collaboration " (Engels → Frans) :

Moving forward, we will continue building on these successes while fostering collaboration and continued dialogue across all sectors.
À l'avenir, nous continuerons à miser sur ces réussites tout en favorisant la collaboration et le dialogue constant entre tous les secteurs.

While the surplus may be less than that recorded in 1997-98, this government will continue to build on past successes.
L'excédent sera peut-être moins important que celui enregistré pour l'exercice 1997-1998, mais le gouvernement continuera de bâtir sur ses succès antérieurs.

We will continue to build on the success of the economic action plan and the building of Canada plan while we remain focused on creating the right conditions for long-term economic prosperity.
Nous allons continuer de prendre appui sur le succès de notre Plan d’action économique pour développer notre pays, tout en nous employant à réunir les conditions qui assureront sa prospérité économique à long terme.

Successful collaboration and effective partnerships between the territorial, federal and Aboriginal governments will continue to be a critical part of how our government will exercise its new powers and authorities to protect Northern lands and waters while managing responsible, sustainable development.
L'exercice des nouveaux pouvoirs qui ont été conférés au gouvernement pour protéger les terres et les eaux du Nord, tout en gérant le développement de manière responsable et durable, continuera de reposer principalement sur une collaboration fructueuse et des partenariats efficaces entre les gouvernements territoriaux, fédéraux et autochtones.

These priorities will build on the successes we have achieved so far. First, our government will continue to strengthen Canada's sovereignty and security.
Premièrement, le gouvernement continuera à renforcer la souveraineté et la sécurité du Canada.