Traduction de «will he convince » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

he that will steal a pin will break a pound
qui vole un oeuf vole un boeuf

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

convinced
convaincus

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convincing evidence
preuve convaincante

convinced that..
convaincu que ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My father became a convinced European – in Russian captivity, at the front, right across Europe – he became a convinced European because non-Europe had forced him into a war.
Mon père, qui avait été prisonnier en Russie et avait combattu sur tous les fronts en Europe, était un Européen convaincu, lui que l'absence d'Europe avait entraîné dans la guerre à son corps défendant.

He wanted German reunification with all his might, and outside Germany he was able to convince others of the historically correct path.
Il a voulu cette réunification, il en a été l'ardent promoteur et il a su convaincre les esprits en dehors de l'Allemagne que l'histoire commandait d'emprunter cette juste voie.

The trustee, whether or not he convinces them to declare bankruptcy will explain to them that, under the Bankruptcy Act, the public promise they made to give their wages as security for a loan is no longer enforcible.
Le syndic, qu'il convainque ou non les gens de déclarer faillite, leur expliquera qu'en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la promesse publique qu'ils ont faite de donner leur salaire en garantie pour un prêt ne tient plus.

And will he convince his colleague at Fisheries and Oceans Canada to abandon his ridiculous plan to close the Quebec City marine rescue sub-centre on April 15, given that the Halifax centre is in absolutely no position to provide proper services in French?
Et va-t-il convaincre son collègue de Pêches et Océans Canada de renoncer à son projet fou de fermer le centre de sauvetage maritime de Québec le 15 avril, alors que celui de Halifax n'est absolument pas en mesure d'offrir des services adéquats en français?

President Juncker stressed that Ukraine had undertaken the reforms asked of them and that he was "convinced that despite the divergences that can exist between certain Member States and the European Parliament we will be able to grant visa liberalisation for Ukraine before the end of the year".
Le président Juncker a insisté sur le fait que l'Ukraine avait entrepris les réformes demandées et il a affirmé être «convaincu que, en dépit des différences qui opposent toujours certains États membres au Parlement européen, l'UE serait en mesure d'approuver le régime de libéralisation des visas relatif à l'Ukraine avant la fin de l'année».

How will he convince the members of the Forum of Federations, whose creation he strongly supported, that the best way for a federation to prosper is to invite anti-federalists to help govern?
Comment pourrait-il convaincre les membres du Forum des fédérations, dont il a fortement appuyé la création, que la meilleure façon de faire prospérer une fédération est d'inviter des anti-fédéralistes à en partager le gouvernement?

When our committee heard the presentation of the Chief Electoral Officer, he convinced us it was appropriate to give him 10 months to put in place all the IT work that needs to be done to give birth to that new form of information that will remind all the political organizations every 30 minutes on election day.
Lorsque le directeur général des élections a fait son exposé devant notre comité, il nous a convaincus qu'il était opportun de lui accorder 10 mois pour la mise en place de toute la technologie de l'information nécessaire à l'établissement de cette nouvelle forme de système, qui informera toutes les organisations politiques aux 30 minutes le jour des élections.

He knows we will support him on this. As he already has good contacts with Mr Steinbruck, I think he will also be able to convince him.
Comme il a également de bons contacts avec M. Steinbruck, je pense qu’il saura également le convaincre.

He spoke so eloquently that he convinced me to vote for his report.
Il le faisait si bien qu'il m'a convaincu de voter en faveur de son rapport.

If the Prime Minister thinks he has so little influence over President Bush in connection with the fight against terrorism, how can he convince Canadians that his phone calls will influence him in the case of softwood lumber?
Si le premier ministre croit qu'il a si peu d'influence sur M. Bush quant au combat contre le terrorisme, comment peut-il faire croire aux Canadiens que ses appels téléphoniques vont l'influencer dans le cas du bois d'oeuvre?