Vertaling van "will know minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

knowingly and willingly
en connaissance de cause et de plein gré

knowingly [ knowledgeably and willingly ]
sciemment [ en connaissance de cause | en toute connaissance de cause ]

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know ministers will not be preparing their cases the way lawyers do and the way judges are trained to do it, so how do they get at these concepts?
Je sais que les ministres ne prépareront pas leurs dossiers comme le feraient les avocats et les juges qui ont été formés pour cela. Comment appréhendent-ils ces concepts?

As honourable senators will know, Minister Day announced in January of this year an investment of $430 million over five years for the Security and Prosperity Partnership of North America to work on various programs to ensure quick access, especially for businesses operating back and forth across the border.
Comme les sénateurs le savent, le ministre Day a annoncé, en janvier dernier, dans le cadre du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité, un investissement de 430 millions de dollars en cinq ans pour financer divers programmes qui accéléreront le passage de la frontière, ce qui sera particulièrement utile aux gens d'affaires qui la franchissent souvent.

So the question is: how long does it take? And that is why I stated very quickly – and Prime Minister Reinfeldt knows what I think about it – that it is one thing to wait for some weeks and another thing to be waiting we do not know until when.
La question est donc de savoir combien de temps cela va prendre, et c’est pour cela que j’ai précisé très rapidement – et le Premier ministre Reinfeldt sait ce que j’en pense – que c’est une chose d’attendre quelques semaines, mais que c’en est une autre d’attendre indéfiniment.

I am sure the hon. parliamentary secretary will appreciate the offer of assistance from the hon. member for Ottawa Centre in this regard, but as the hon. member knows, ministers and parliamentary secretaries can table without consent and he might have trouble doing so.
Le secrétaire parlementaire appréciera certainement l’aide que lui offre le député d’Ottawa-Centre, mais ce dernier n’ignore pas que les ministres et les secrétaires parlementaires peuvent déposer les documents sans le consentement de la Chambre tandis que lui-même pourrait avoir de la difficulté à le faire.

As honourable senators will also know, Minister Prentice has been supportive of the objectives of the Kelowna accord, although no monies were made available in the fiscal framework.
Comme les honorables sénateurs le savent aussi, le ministre Prentice appuie les objectifs de l'accord de Kelowna, même si le cadre financier ne prévoit pas d'argent à cet égard.

In fact anybody who knows Minister Cowen will know that any discussion he enters into is usually frank, vigorous and to the point.
En fait, toute personne qui connaît le ministre Cowen sait que toute discussion à laquelle il participe est généralement franche, vigoureuse et directe.

As you know, Minister Cowen has visited the region.
Comme vous le savez, le ministre Cowen s’est rendu en visite dans la région.

I know that Ministers for the budget of the Member States are not entirely opposed to continuing the use of these oestrogens which, as we know, accelerate the growth of animals, making them grow more quickly.
J'ai appris hier que les ministres du budget de nos États ne sont pas du tout opposés à poursuivre l'utilisation de ces œstrogènes qui, comme nous le savons, accélèrent la croissance des animaux, lesquels deviennent adultes plus vite.

Of course, I know it is not a matter for the Commission, because the Commission acts in cases of competition at European Union level, but my question is this: how is it possible for a competition committee appointed by the Minister, a committee already in place, to have done nothing and to gradually have allowed a shipping monopoly to emerge? And, as we know, monopolies, be they private or state monopolies, are a bad thing.
Je sais, certes, que ce n’est pas une question du ressort de la Commission, celle-ci intervenant sur les questions de concurrence qui se posent à l’échelon européen, mais je m’interroge : se peut-il qu’une commission de la concurrence qui est nommée par le ministre, désignée, n’ait rien fait et que, peu à peu, un quasi-monopole se soit constitué dans la marine marchande ?

As you know, minister, at the present time and for the next number of years, ECBC will have the very important task of administering federal funds.
Comme vous le savez, monsieur le ministre, actuellement et pour quelques années à venir, la SECB aura la très importante responsabilité de la gestion des fonds fédéraux.