Traduction de «will lose approximately $540 billion » (Anglais → Français) :

The federal budget of March 21, 2013, has estimated that the federal government will lose approximately $4 billion in tax revenue this year due to discounted oil and gas prices.
Selon les données du budget fédéral du 21 mars 2013, le gouvernement fédéral perdra, cette année, 4 milliards de dollars parce que les prix de son pétrole et de son gaz naturel ne sont pas assez élevés.

Second, Canada loses approximately $28 billion a year in revenue from oil sales to the U.S. This differential, the price difference between Brent and West Texas Intermediate crude, is caused by the relative oil supply glut in North America and particularly Canada.
Deuxièmement, le Canada perd chaque année environ 28 milliards de dollars en recettes provenant de la vente de pétrole aux États- Unis. La différence de prix entre le pétrole Brent et le brut West Texas Intermediate tient à la surabondance relative du pétrole en Amérique du Nord, en particulier au Canada.

The Commission's assessment has found that, in line with the Council Decision, the aid aims to ease the closure process by providing financial support totalling PLN 7.58 billion (approximately €1.71 billion) to those workers who have lost, or will lose, their jobs due to the closures.
La Commission a conclu, au terme de son évaluation, que, conformément à la décision du Conseil, l'aide vise à faciliter le processus de fermeture par l'octroi d'une enveloppe de 7,58 milliards de PLN (environ 1,71 milliard d'EUR) aux travailleurs qui ont perdu ou perdront de ce fait leur emploi.

G. whereas, notwithstanding the acknowledged lack of scientific data, the Commission estimates that 75 % of the EU’s fish stocks are overexploited, that more than 60 % of stocks in European waters are being fished beyond the maximum sustainable yield (MSY), and that the EU is losing approximately EUR 1.8 billion per year in potential income as a result of its failure to manage fisheries sustainably;
G. considérant que, malgré le manque reconnu de données scientifiques, la Commission estime que 75 % des stocks de poissons de l'Union européenne sont surexploités, que plus de 60 % des stocks dans les eaux européennes sont exploités au-delà du rendement maximal durable (RMD), et que l'Union subit une perte potentielle de revenus d'environ 1,8 milliard d'euros par an à cause de son incapacité à gérer les pêcheries durablement;

Over the next 30 years the Canadian economy will lose approximately $540 billion as a result of lost productivity due to cancer.
Au cours des 30 prochaines années, l'économie canadienne perdra environ 540 milliards de dollars en raison de la perte de productivité attribuable au cancer.

Indeed, we estimate that the government will lose approximately $1 billion a year in tax revenues if energy royalty trusts are forced to convert back to a corporate structure.
En fait, nous estimons que le gouvernement perdra environ un milliard de dollars en revenus fiscaux chaque année si les fiducies de redevances énergétiques sont contraintes de se reconvertir en une structure de société par actions.

Every year, the European Union’s GDP loses approximately EUR 8 billion because of counterfeit goods.
Chaque année, le PIB de l’Union européenne est amputé de quelque 8 milliards d’euros à cause de la contrefaçon.

Individual companies lose approximately EUR 45 to 65 billion each year for the same reason.
Les entreprises perdent chaque année environ 45 à 65 milliards d’euros pour la même raison.

Your rapporteur points out that the richer developing countries, and those with a better skills base and capacity , including China, most of South and South East Asia, and parts of South America, have benefited from the Uruguay Round and that the real losers have been the least developed countries, including most of Africa. with sub-Saharan Africa losing approximately US$ I. 2 billion a year.
Votre rapporteur signale que les pays en développement les plus riches, et ceux qui possèdent de solides bases et capacités en matière de savoir‑faire et de compétences, comme la Chine, la plupart des pays du Sud‑Est asiatique et certains pays d'Amérique latine, ont bénéficié du cycle de l'Uruguay et qu'en revanche les vrais perdants ont été les pays les moins développés (la plupart des pays africains ‑ l'Afrique subsaharienne perdant environ 1,2 milliard de dollars US tous les ans...).