Vertaling van "will lose sight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not lose sight of [ not to lose sight of ]
tenir le cap sur

lose sight of the ball
quitter la balle des yeux

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

conduct sight translations | performing sight translation | carry out sight translations | perform sight translation
traduire à vue

banks'account at sight | deposit from banks at sight | due to banks at sight or within one month | due to banks on demand | due to banks on sight | due to banks-one month or less | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
engagement en banque à vue | engagement envers les banques à vue

bill payable on demand | demand bill | demand draft | sight bill | sight document | sight draft
effet à vue | titre payable à vue

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While not losing sight of the "system" view of innovation, the operation of some of the interfaces between enterprises and other innovation players needs to be improved by action targeted at these interfaces.
Sans pour autant perdre de vue la conception "système" de l'innovation, la mise en oeuvre des interfaces entre les entreprises et d'autres acteurs de l'innovation doit être améliorée par des mesures ciblées.

Nevertheless, we must not lose sight of the fact that the information exchange system must remain simple; otherwise it would be disproportionate to the scale of the problem it sets out to resolve.
On ne doit cependant pas perdre de vue que le système d'échange de l'information doit rester simple, sans quoi il serait disproportionné par rapport à la dimension du problème qu'il prétend traiter.

When considering these matters, we must never lose sight of the social dimension of our economic policies.
Dans le cadre de cette réflexion, il ne faut jamais perdre de vue la dimension sociale de nos politiques économiques.

In calculating the proportionality of the cost, one must not lose sight of the need to maintain stability of markets that is crucial for long-term investment, the influence security has on the evolution of stock markets and on the macro-economic dimension.
Dans le calcul de la proportionnalité des coûts, il ne faut pas perdre de vue la nécessité de préserver la stabilité des marchés, essentielle pour les investissements à long terme, ni l'influence qu'exerce la sûreté sur l'évolution des marchés boursiers et sur la dimension macroéconomique.

* Other Community policies which contribute in their own way to the competitiveness of industry must also be mobilised, without losing sight of their own objectives.
* Les autres politiques communautaires qui contribuent, chacune à leur façon, à la compétitivité de l'industrie devront également être mobilisées sans perdre de vue leurs propres objectifs.

The evaluation did not lose sight of this point.
Il en a été tenu compte lors de l'évaluation.

But we should not lose sight of the bigger picture.
Mais nous ne devrions pas perdre de vue l'ensemble du tableau.

Yes, there are differences on a number of issues. But nobody should lose sight of a fundamental fact: when the European Union and the United States work together we set the agenda for change.
Oui, nous avons des divergences sur un certain nombre de dossiers, mais il ne faut jamais oublier un point capital: lorsque l'Union européenne et les États-Unis collaborent, ils donnent le "la" du changement.

In his introduction to the opinion Mr Christie told ESC members that it was "vital that in the forthcoming debate we do not lose sight of the benefits that the cohesion policies have delivered and can deliver in the future".
En introduisant l'avis, M. Christie a souligné devant les membres du CES "l'importance vitale de ne pas perdre de vue au cours du débat les bénéfices que les politiques de cohésion ont déjà apportés et ceux qu'elles peuvent apporter à l'avenir".

But let us never lose sight of our common ambition, and of the value of what we have inherited.
Toutefois, ajoute-t-il, nous ne devons jamais perdre de vue notre ambition commune et la valeur de notre héritage.