Vertaling van "will mean passing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

mass media [ means of mass communication | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]
moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means strengthening citizens' confidence in their internal market and ensuring that its benefits are passed on to consumers.
Il s’agit de renforcer la confiance des citoyens dans leur marché intérieur et d'offrir aux consommateurs tous les avantages qu'il recèle.

This means passing legislation that will prevent crime as well as legislation that will tackle crime in many ways simultaneously whether it be targeting high risk offenders or putting in place special measures to deal with criminal gangs.
J'entends par là l'adoption de mesures législatives qui permettent de prévenir le crime et de le combattre de diverses façons simultanément, en ciblant les contrevenants à risque élevé ou en établissant des mesures spéciales pour lutter contre des groupes criminels.

(44)‘transit’ means movement from one third country to another third country passing under customs supervision through one of the territories listed in Annex I or from one of the territories listed in Annex I to another territory listed in Annex I after passing through the territory of a third country, except in relation to the rules referred to in point (g) of Article 1(2), for which it means one of the following.
44)«transit»: un déplacement entre deux pays tiers comprenant un passage, sous surveillance douanière, par l’un des territoires énumérés à l’annexe I ou un déplacement entre deux territoires énumérés à l’annexe I comprenant un passage par le territoire d’un pays tiers, sauf en ce qui concerne les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, point g), auquel cas le terme a l’une des deux significations suivantes.

He seems to imply that his own motion is one that should not be debated and decided by the House because that would in some way mean passing judgment, or, if you will, appealing the Speaker's ruling.
Il semble sous-entendre que sa propre motion ne devrait pas faire l'objet d'un débat et que la Chambre ne devrait pas se prononcer parce que cela reviendrait à remettre en question la décision de la présidence ou, si vous voulez, à en appeler.

We must put a procedure in place that will guard our pensions, the future retirement security of Canadians, and that means passing this bill to ensure that the chief actuary is fully independent reporting only to Parliament (1900) The Deputy Speaker: Pursuant to order made earlier today, the question is deemed put and the recorded division is deemed requested and deferred until Wednesday, September 17 at 5:30 p.m. [Translation]
Nous devons instaurer une procédure pour protéger nos pensions et la sécurité des prestations de retraite des Canadiens pour l'avenir; nous devons donc adopter ce projet de loi afin que l'actuaire en chef soit totalement indépendant et fasse rapport uniquement au Parlement (1900) Le vice-président: Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, d'office, la question est mise aux voix et le vote est demandé et reporté jusqu'au mercredi 17 septembre à 17 h 30. [Français]

‘Signal Passed at Danger without passing a danger point’ means any occasion when any part of a train proceeds beyond its authorised movement but does not travel beyond the danger point.
«Signal fermé franchi sans autorisation sans passage par un point à risque»: tout cas de figure dans lequel toute partie d'un train dépasse les limites de son mouvement autorisé mais ne traverse pas un point à risque.

‘Signal Passed at Danger when passing a danger point’ means any occasion when any part of a train proceeds beyond its authorised movement and travels beyond the danger point.
«Signal fermé franchi sans autorisation lors d'un passage par un point à risque»: tout cas de figure dans lequel toute partie d'un train dépasse les limites de son mouvement autorisé et traverse un point à risque.

A decision on this economic association proposal will be made after the people of Quebec have voted in a referendum to take full control of their own development, which means passing all legislation, collecting all taxes and making agreements, including perhaps an economic partnership agreement with Canada.
Cette décision d'offre d'association économique sera prise après que les Québécois auront dit oui à un référendum leur permettant de contrôler leur développement, c'est-à-dire faire toutes les lois, recueillir tous les impôts et de signer des traités, dont un pourra être le traité d'association économique avec le Canada.

The provisions of the Regulation do not affect the right of Member States to perform controls when means of transport from third countries enter their territory in order to make sure that they are authorised to circulate on their territory or to pass through it.
Les dispositions du règlement n'affectent pas le droit des États membres d'effectuer des contrôles lors de l'entrée des moyens de transport en provenance d'un pays tiers afin de s'assurer que ces moyens de transport sont autorisés à effectuer des transports sur leur territoire ou en passant par celui-ci.

If this passes in the form as you have read it, senator, it will be interesting to find out what it will mean in practice: what it will mean for the performance or accountability of senior officials before parliamentary committees and, I suppose, what it will mean in respect of how parliamentary committees might view their capacity and scope for calling public servants to account.
S'il est adopté sous la forme que vous voyez, sénateur, il va être intéressant de voir ce que cela va signifier dans la pratique : quelle incidence va-t-il avoir sur le rendement des hauts fonctionnaires et leur obligation de rendre compte devant les comités parlementaires. Et j'ajouterais, je présume, quelle incidence va-t-il avoir sur la perception par les comités parlementaires de leur pouvoir et de leur devoir d'inviter des fonctionnaires à comparaître pour rendre compte.